Dead Kennedys | Terjemahan Lagu: The Great Wall

Dead Kennedys - Lagu The Great Wall Lirik Terjemahan

Great Wall of China
Tembok besar Cina
It's so big it's seen from outer space
Ini sangat besar sehingga terlihat dari luar angkasa
Put there to keep starving neighbors
Taruh di sana untuk menjaga kelaparan tetangga
Locked outside the gates
Terkunci di luar gerbang


What's changed today?
Apa yang berubah hari ini?
Empires hoard more than they need
Empires menimbun lebih banyak dari yang mereka butuhkan
And peasants threaten our comfort
Dan petani mengancam kenyamanan kita


We'll build a Great Wall around our power
Kita akan membangun Tembok Besar di sekitar kekuatan kita
Build a Great Wall around our power
Bangun Tembok Besar di sekitar kekuatan kita


Bankrupt L.A.'s streetcar line
Garis gawat Bangkrut L.A.
So people pay more to drive
Jadi orang membayar lebih untuk menyetir
Plant strategic freeways
Jalan raya strategis pabrik
To divide neighborhoods by color lines
Untuk membagi lingkungan dengan garis warna


We'd rather pay for riot squads
Kami lebih suka membayar regu anti huru hara
Than pump your ghetto back to life
Daripada memompa ghetto Anda kembali ke kehidupan
We let your schools decay on purpose
Kami membiarkan sekolahmu membusuk dengan sengaja


To build a Great Wall around our power
Membangun Tembok Besar di sekitar kekuatan kita
Another Great Wall around our power
Tembok Besar lainnya di sekitar kekuatan kita


Warlords in grey suits
Warlords dengan setelan abu-abu
Take a different route to work each day
Mengambil rute yang berbeda untuk bekerja setiap hari
Second-hand green berets
Kedua baret hijau
Form the companies' private armies.
Bentuklah pasukan pribadi perusahaan.
We'll take all your gold
Kami akan mengambil semua emasmu
But won't teach reading or feed your poor
Tapi tidak akan mengajarkan membaca atau memberi makan orang miskin Anda
The League of Gentleman
Liga Gentleman
Would rather feed guns to puppet dictators
Lebih suka memberi makan senjata kepada diktator boneka


There's too many people in your world
Terlalu banyak orang di duniamu
And refugees are expensive
Dan pengungsi mahal
When they trickled down onto our soil
Saat mereka menetes ke tanah kita
We hunt them and arrest them
Kami memburu mereka dan menangkap mereka
Classify them insane
Klasifikasikan mereka gila
And put them back on the next plane
Dan taruh mereka di pesawat berikutnya
To the waiting arms
Untuk lengan yang menunggu
Of the same death squads they fled
Dari regu kematian yang sama mereka melarikan diri


We've built a Great Wall around our power
Kami telah membangun Tembok Besar di sekitar kekuatan kita
Economic Great Wall around our power
Tembok Besar Ekonomi di sekitar kekuatan kita
Worldwide Great Wall around our power
Tembok Besar Seluruh Dunia di sekitar kekuatan kita


Give us your poor,
Berikan kami yang miskin,
Your tired and your weak
Anda lelah dan lemah
We'll send 'em right back
Kami akan mengirim mereka kembali
To their certain death
Sampai mati mereka pasti