Atomizer | Terjemahan Lagu: The Fog Of War

Terjemahan Lirik Lagu Atomizer - The Fog Of War

Armed. No it was more than that, armed to the fucking teeth was possibly more apt a description, and the civilians this war surrounded played no real part apart from being there, which I suppose is a part in itself.
Bersenjata. Tidak lebih dari itu, yang dipersenjatai dengan gigi sialan mungkin lebih sesuai deskripsi, dan warga sipil yang dikelilingi perang ini tidak memiliki bagian nyata selain berada di sana, yang menurut saya merupakan bagian dalam dirinya sendiri.
It's all around, it's all consuming, a chasm, an abyss that sucks you in, be it active or passive, be it soldier or slave, the fog of war engulfs you all.
Ini ada di sekitar, semuanya memakan, jurang, jurang yang menyebalkan, masuk ke dalam atau pasif, baik itu prajurit atau budak, kabut perang menelan Anda semua.
You've never seen rain like this before, had to cut the heels out of your boots just so the water could drain, so the blisters
Anda belum pernah melihat hujan seperti ini sebelumnya, harus memotong tumit dari sepatu bot Anda agar airnya bisa mengalir, sehingga lecetnya
could drain, as any compassion for humanity drains. At least when the rain falls it keeps the mosquitoes away, not much of a
Bisa menguras, sama seperti belas kasihan kemanusiaan. Paling tidak saat hujan turun, nyamuk terus menjauh, tidak banyak
trade-off really, fiendish things lusting for your blood while bullets sizzle through the air leaving a trail of mist as the
trade-off benar-benar, hal-hal jahat bernafsu untuk darah Anda sementara peluru mendesis melalui udara meninggalkan jejak kabut sebagai
molten lead homes in on its pray. And that's you by the way, and you're caught up in the fog of war
rumah tangga cair di pada doanya. Dan begitulah, dan Anda terjebak dalam kabut perang
It's a world beyond fear, you can't even see the enemy, although you're learning to sense them, sense the presence, smell the
Ini adalah dunia yang tak terkira, Anda bahkan tidak bisa melihat musuh, meski Anda sedang belajar merasakannya, merasakan kehadirannya, mencium bau
adrenaline or the fear, because you know, that they know, that you know
Adrenalin atau ketakutan, karena Anda tahu, mereka tahu, itu yang Anda tahu
And you'll never rest, not here, not now, possibly never, for this battle will rage on eternally (at least for some of you). And sure, the rain will stop eventually,
Dan Anda tidak akan pernah beristirahat, tidak di sini, tidak sekarang, mungkin tidak akan pernah, karena pertempuran ini akan mengamuk pada kekekalan (paling tidak untuk beberapa dari Anda). Dan tentu, hujan akan berhenti akhirnya,
but the fog surrounds the soldier forever
Tapi kabut mengelilingi tentara itu selamanya