As It Is | Terjemahan Lagu: The End.

As It Is - Arti Lirik The End.

Nobody’s listening Nobody’s listening
Tidak ada yang mendengarkan Tidak ada yang mendengarkan
Straining our lungs to be heard
 Saring paru-paru kita untuk didengar
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Losing our way in these words
 Kehilangan cara kita dalam kata-kata ini
 
I spill word after word like blood down my shirt
 Saya menumpahkan kata demi kata seperti darah di baju saya
Tarnished and stained forever but you
 Ditodai dan ternoda selamanya tetapi Anda
You only heard the words not the hurt
 Anda hanya mendengar kata-kata tidak terluka
And absent of pain
 Dan tidak ada rasa sakit
They don’t mean a thing
 Mereka tidak berarti apa-apa
They don’t mean a thing
 Mereka tidak berarti apa-apa
 
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Straining our lungs to be heard
 Saring paru-paru kita untuk didengar
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Losing our way in these words
 Kehilangan cara kita dalam kata-kata ini
 
I taste every mistake each morning I wake
 Saya merasakan setiap kesalahan setiap pagi saya bangun
A breathtaking blur of colour but I
 Warna blur yang memukau tapi aku
I’m crystal clear in all you hold dear
 Saya sangat jernih dalam segala yang Anda sayangi
Locked to your chest
 Terkunci di dada Anda
 
It means that I’m desperate for the permanence
 Itu berarti aku putus asa untuk selamanya
(To wash away indifference)
 (Untuk membasuh ketidakpedulian)
Is there not some equivalent
 Apakah tidak ada yang setara
(To pacify the pain)
 (Untuk menenangkan rasa sakit)
Crying in unwelcome ears
 Menangis di telinga yang tidak diinginkan
(Swallowed into perfect fears)
 (Ditelan menjadi ketakutan sempurna)
What’s the use in firing flares
 Apa gunanya menembak flare
(If they don’t mean a thing)
 (Jika mereka tidak berarti apa-apa)
(They don’t mean a thing)
 (Mereka tidak berarti apa-apa)
 
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Straining our lungs to be heard
 Saring paru-paru kita untuk didengar
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Nobody’s listening
 Tidak ada yang mendengarkan
Losing our way in these words
 Kehilangan cara kita dalam kata-kata ini
 
Am I awake, or am I asleep
 Apakah saya terjaga, atau saya tertidur
Is this the end, or just another dream
 Apakah ini akhir, atau hanya mimpi lain
How can you tell, when you can’t feel
 Bagaimana Anda bisa tahu, ketika Anda tidak bisa merasakan
What can’t be seen, but, oh my god, is it real
 Apa yang tidak bisa dilihat, tapi, astaga, itu nyata
 
Because I don’t need you to see this
 Karena saya tidak perlu kamu melihat ini
And I don’t want you to feel this
 Dan aku tidak ingin kamu merasakan ini
But I only have so much spark to offer in all of this darkness
 Tetapi saya hanya memiliki banyak percikan untuk ditawarkan di semua kegelapan ini
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice
 Dan aku berteriak untukmu sampai hari aku menyerah dan kehilangan suaraku
So with crimson arms and this broken neck
 Jadi dengan lengan merah dan leher yang patah ini
You fucking tell me who made this choice!
 Kau benar-benar memberitahuku siapa yang membuat pilihan ini!
 
This is the end
 Inilah akhirnya
This is the end
 Inilah akhirnya
 
This is the end
 Inilah akhirnya
This is the end
 Inilah akhirnya
(Nobody’s listening)
 (Tidak ada yang mendengarkan)
(Nobody’s listening)
 (Tidak ada yang mendengarkan)
 
This is the end
 Inilah akhirnya
This is the end
 Inilah akhirnya
(Nobody’s listening)
 (Tidak ada yang mendengarkan)
(Nobody’s listening)
 (Tidak ada yang mendengarkan)
 
This is the end
 Inilah akhirnya
This is the end
 Inilah akhirnya