The Highwaymen | Terjemahan Lagu: The Devil's Right Hand

lagu The Highwaymen - Terjemahan Lirik The Devil's Right Hand

Written by: Steve Earle
Ditulis oleh: Steve Earle
Performed by: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Kris Kristofferson)
Dilakukan oleh: The Highwaymen (Willie Nelson, Waylon Jennings, Johnny Cash & Krisdayanti)
Appears on: The Road Goes on Forever-1995 & The Road Goes on Forever (10th Anniversary Edition)-2005.
Muncul di: Jalan Menuju Selamanya-1995 & Jalan Menuju Selamanya (Edisi HUT ke-10) -2005.


I asked if I could have one some day when I grew up.
Saya bertanya apakah saya bisa memilikinya pada suatu hari ketika saya dewasa.
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up.
Mama menjatuhkan selusin telur, dia benar-benar meledak.
She really blew up and I didn’t understand.
Dia benar-benar meledak dan saya tidak mengerti.
Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan iblis.


The devil’s right hand, the devil’s right hand.
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis.
Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan setan.


So then I went and bought myself a Colt 45.
Lalu aku pergi dan membeli sebuah Colt 45.
Called a “peacemaker,” but I never knew why.
Disebut “pembawa damai”, tapi saya tidak pernah tahu mengapa.
I never knew why, I didn’t understand.
Saya tidak pernah tahu mengapa, saya tidak mengerti.
Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan setan.


The devil’s right hand, the devil’s right hand.
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis.
Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan setan.


The devil’s right hand, the devil’s right hand.
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis.
Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan setan.


The trial was in the mornin’ and they drug me out of bed.
Percobaan di pagi hari dan mereka mengusir saya dari tempat tidur.
Asked me how I pleaded, “Not guilty.” I said.
Tanya saya bagaimana saya memohon, “Tidak bersalah.” Saya bilang.
“Not guilty.” I said, “you’ve got the wrong man.”
“Tidak bersalah.” Saya berkata, “Anda punya orang yang salah.”
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand.
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis.


The devil’s right hand, the devil’s right hand.
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis.
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand.
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis.
The devil’s right hand, the devil’s right hand.
Tangan kanan iblis, tangan kanan iblis.
Nothing touched the trigger but the devil’s right hand.
Tidak ada yang menyentuh pemicunya tapi tangan kanan iblis.


Mama said the pistol is the devil’s right hand.
Mama bilang pistol itu tangan kanan setan.