Alice Cooper | Terjemahan Lagu: The Black Widow (featring Vincent Price)

Arti dan Lirik Alice Cooper - The Black Widow (featring Vincent Price)

VINCENT PRICE:
HARGA VINCENT:
Leaving lepidoptera – please, don’t touch the display,
Meninggalkan lepidoptera – tolong, jangan sentuh layarnya,
little boy, aha cute! Moving to the next aisle we have
anak kecil, aha lucu Pindah ke lorong berikutnya yang kita miliki
arachnida, the spiders, our.. finest collection.
arachnida, laba-laba, koleksi terbaik kami.
This friendly little devil is the heptothilidi, unfortunately harmless. Next to him, the nasty licosa raptoria, his tiny fangs cause creeping ulcerations of
Iblis kecil yang ramah ini adalah heptothilidi, sayangnya tidak berbahaya. Di sebelahnya, si jahat licosa raptoria, taring mungilnya menyebabkan ulserasi merayap
the skin *laugh*. And here, my prize, the Black Widow. Isn’t she lovely?.. and so deadly. Her kiss is fifteen times as poisonous as that of the rattlesnake. You see her venom is highly neurotoxic, which is to say that it attacks the central nervous system causing
kulit * tertawa *. Dan inilah, hadiahku, si Janda Hitam. Bukankah dia cantik? .. dan sangat mematikan. Ciumannya lima belas kali sama beracun seperti ular derik. Anda melihat racunnya sangat neurotoksik, yang mengatakan bahwa itu menyerang sistem saraf pusat yang menyebabkannya
intense pain, profuse sweating, difficulty in breathing, loss of consciousness, violent convulsions
Rasa sakit yang hebat, berkeringat banyak, sulit bernafas, kehilangan kesadaran, kejang hebat
and, finally.. death. You know what I think I love the most about her is her inborn need to dominate,
dan akhirnya mati. Anda tahu apa yang saya pikir paling saya cintai tentang dia adalah kebutuhan bawaannya untuk mendominasi,
possess. In fact, immediately after the consummation of her marriage to the smaller and weaker male of the species she kills and eats him – *laugh* oh, she is delicious.. and I hope he was! Such power and dignity – unhampered by sentiment. If I may put forward a slice of personal philosophy, I feel that man has ruled this world as a stumbling dimented child-king long enough! And as his empire crumbles, my precious Black Widow shall rise as his most fitting successor!
memiliki. Sebenarnya, segera setelah penyempurnaan pernikahannya dengan laki-laki yang lebih kecil dan lemah dari spesies yang dia bunuh dan memakannya – * tertawa * oh, dia lezat .. dan saya harap dia! Kekuatan dan martabat seperti itu – tidak terganggu oleh sentimen. Jika saya bisa mengemukakan sejumlah filosofi pribadi, saya merasa bahwa manusia telah memerintah dunia ini sebagai anak yang diendapkan – raja cukup lama! Dan saat kekaisarannya runtuh, Janda Hitamku yang berharga akan bangkit sebagai penerusnya yang paling pas!


ALICE COOPER:
ALICE COOPER:
These words he speaks are true
Kata-kata yang dia ucapkan ini benar adanya
We’re all humanary stew if
Kita semua supman manusia jika
We don’t pledge allegiance to
Kami tidak berjanji untuk setia
The Black Widow
Janda Hitam


The horror that he brings
Kengerian yang dia bawa
The horror of his sting
Kengerian sengatnya
The unholiest of kings
Yang paling tidak suci dari raja
The Black Widow
Janda Hitam


Our minds will be his toy
Pikiran kita akan menjadi mainannya
And every girl and boy will learn to be employed by
Dan setiap anak perempuan dan anak laki-laki akan belajar dipekerjakan olehnya
The Black Widow
Janda Hitam


Love him
Cintai dia
Yes we love him
Ya kita mencintainya
Love him
Cintai dia
Yes we love him
Ya kita mencintainya


He sits upon his throne and picks at all the bones of his
Dia duduk di atas takhtanya dan mengambil semua tulangnya
Husbands and his
Suami dan suaminya
Wives he’s devoured
Istri dia dimakan
He stares with a gleam
Dia menatap dengan kilau
With a laugh so obscene at the virgins and the children
Dengan tawa begitu cabul pada perawan dan anak-anak
He’s deflowered
Dia deflowered


Love him
Cintai dia
Yes we love him
Ya kita mencintainya
Love him
Cintai dia
Yes we love him
Ya kita mencintainya
Love me
Cintai saya
Yes we love him
Ya kita mencintainya


Our thoughts are hot and crazed
Pikiran kita panas dan gila
Our brains are webbed in haze
Otak kita berselaput kabut
Of mindless senseless daze
Tanpa sadar tidak sadar
The Black Widow
Janda Hitam


These words he speaks are true
Kata-kata yang dia ucapkan ini benar adanya
We’re all humanary stew
Kita semua rebusan manusia
If we don’t pledge allegiance to
Jika kita tidak berjanji untuk setia
The Black Widow
Janda Hitam