Animaniacs | Terjemahan Lagu: The Ballad Of Magellan

Animaniacs - Arti Lirik The Ballad Of Magellan

Yakko:
Yakko:
There once was a man
Pernah ada seorang pria
His name was Magellan
Namanya Magellan
A Portuguese skipper
Seorang nakhoda Portugis
The girls found him handsome
Gadis-gadis itu menemukannya tampan
He sailed with five ships
Dia berlayar dengan lima kapal
To find the East Indies
Untuk menemukan Hindia Timur
Then come back to Spain
Kemudian kembali ke Spanyol
With a bounty of loot
Dengan karunia jarahan


YW+D :
YW + D:
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Oh happy Magellan
Oh senang Magellan
Starting your journey
Memulai perjalananmu
With hardly a care
Dengan tidak peduli
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Strong, brave Magellan
Magellan yang pemberani dan pemberani
You’ll find the East Indies
Anda akan menemukan Hindia Timur
You just don’t know where
Anda tidak tahu di mana


Yakko:
Yakko:
They crossed the Atlantic
Mereka melintasi Atlantik
And spotted a country
Dan melihat sebuah negara
Magellan said
Kata Magellan


Mglln: It’s the East Indies at last!
Mglln: Ini akhirnya di Hindia!


Yakko: But then someone shouted
Yakko: Tapi kemudian seseorang berteriak


Wakko: Hey, that’s Argentina!
Wakko: Hei, itu Argentina!


Yakko:
Yakko:
Magellan got cranky
Magellan rewel
And chopped down the mast
Dan ditebang di tiang


YW+D :
YW + D:
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Settle down, Magellan
Tenanglah, Magellan
Put down that axe
Turunkan kapak itu
There’s no time to despair
Tidak ada waktu untuk putus asa
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Keep trying, Magellan
Terus coba, Magellan
You’ll find the East Indies
Anda akan menemukan Hindia Timur
You just don’t know where
Anda tidak tahu di mana


Yakko:
Yakko:
A great storm arose
Sebuah badai besar muncul
In the mighty Pacific
Di Pasifik yang perkasa
The five little ships
Kelima kapal kecil itu
Were diminished to three
Apakah berkurang menjadi tiga
At last land was sighted
Tanah terakhir terlihat
Magellan was happy
Magellan senang
But then someone shouted
Tapi kemudian seseorang berteriak


Dot : Hey, that’s Chile!
Dot: Hei, itu Chili!


YW+D :
YW + D:
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Cheer up, Magellan
Bergembiralah, Magellan
Check out your map
Periksa peta anda
And don’t tear out your hair
Dan jangan merobek rambutmu
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Keep trying, Magellan
Terus coba, Magellan
You’ll find the East Indies
Anda akan menemukan Hindia Timur
You just don’t know where
Anda tidak tahu di mana


Yakko:
Yakko:
It took them five months
Butuh waktu lima bulan
But they crossed the Pacific
Tapi mereka menyeberangi Pasifik
They spotted a land
Mereka melihat sebuah daratan
That was dotted with palms
Itu dihiasi dengan telapak tangan
Magellan proclaimed
Magellan memproklamirkan


Mglln: Yes! That’s the East Indies!
Mglln: ya! Itulah Hindia Timur!


Yakko: But then someone shouted
Yakko: Tapi kemudian seseorang berteriak


Wakko: Hey, I think that’s Guam!
Wakko: Hei, saya pikir itu Guam!


YW+D :
YW + D:
Ay-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Oops, Magellan
Ups, Magellan
Your fun little journey’s
Perjalanan kecilmu yang menyenangkan
Become a nightmare
Jadilah mimpi buruk
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Keep trying, Magellan
Terus coba, Magellan
You’ll find the East Indies
Anda akan menemukan Hindia Timur
You just don’t know where
Anda tidak tahu di mana


Yakko:
Yakko:
They sailed due west
Mereka berlayar ke barat
To the Philippine Islands
Kepada Kepulauan Filipina
Magellan was pleased
Magellan senang
As the natives drew near
Sebagai penduduk asli mendekat
But then someone shouted
Tapi kemudian seseorang berteriak


YW+D : I think they’re attacking!
YW + D: Saya pikir mereka sedang menyerang!


Yakko: Magellan said…
Yakko: Magellan mengatakan …


Mglln: …What?
Mglln: … apa?


Yakko: And got hit by a spear
Yakko: Dan tertabrak tombak


YW+D : Whoopie ti-yi-yo
YW + D: Whoopie ti-yi-yo
Farewell, Magellan
Selamat tinggal, Magellan
You almost made it
Kamu hampir berhasil
It’s really not fair
Ini benar-benar tidak adil
Whoopie ti-yi-yo
Whoopie ti-yi-yo
Oh, ghost of Magellan
Oh, hantu Magellan
The East Indies islands
Kepulauan Hindia Timur
Were right over there.
Ada di sana.