Motörhead | Terjemahan Lagu: Terminal Show

Motörhead - Lagu Terminal Show Lirik Terjemahan

The golden eyed creature sits back on his throne
Makhluk bermata emas duduk kembali di atas takhtanya
Gazing at us in despair
Menatap kami dengan putus asa
Six hundred guests, humanity's best
Enam ratus tamu, terbaik manusia
Are wondering why they are there
Apakah bertanya-tanya mengapa mereka ada di sana
All roads lead here, all roads are burned
Semua jalan menuju sini, semua jalan dibakar
Have we digested the things we have learned
Sudahkah kita mencerna hal-hal yang telah kita pelajari
Have we a chance when the dead rise and dance
Apakah kita memiliki kesempatan saat orang mati bangkit dan menari
Have we the time for the final romance
Apakah kita sudah waktunya untuk romansa terakhir?


We better find out the name of the game
Sebaiknya kita cari tahu nama permainannya
Chance of a future frozen and grim
Kemungkinan masa depan membeku dan suram
Or of a quick death brought here on a whim
Atau dengan cepat kematian membawa ke sini pada kemauan
Why are we here does anyone know
Mengapa kita di sini tidak ada yang tahu
Why are we here at the terminal show
Kenapa kita di sini di terminal show


The blind king has secrets dark and morose
Raja yang buta memiliki rahasia yang gelap dan murung
He'd like it if we were like him
Dia suka kalau kita seperti dia
All the dark days spent in the maze
Semua hari gelap dihabiskan di labirin
Have made a new man of him
Telah membuat pria baru baginya
All roads lead here, all roads are closed
Semua jalan menuju sini, semua jalan ditutup
Are we quite certain of all that we know
Apakah kita cukup yakin dengan semua yang kita ketahui
Are we miscast or do we hold fast
Apakah kita salah atau kita berpegang teguh?
Have we the time for the final repast
Apakah kita sudah waktunya untuk acara terakhir


We better find out
Sebaiknya kita cari tahu
The name of the game
Nama permainannya
Chance of a new world sunny and fine
Kemungkinan dunia baru cerah dan baik
Or of a burning a branded design
Atau yang membakar desain bermerek
Why are we here, we don't even know
Kenapa kita di sini, kita bahkan tidak tahu
Why are we here at the terminal show
Kenapa kita di sini di terminal show


The red queen is sleeping, lost in a dream
Ratu merah sedang tidur, tersesat dalam mimpi
She wakes an dshe sleeps all alone
Dia terbangun dan tidur sendirian
All of her fears are crowded in here
Semua ketakutannya penuh sesak di sini
Laughing they pick at her bones
Tertawa mereka memilih tulang belulangnya
All roads lead here, none lead away
Semua jalan mengarah ke sini, tidak ada yang memimpin
Are we quire certain we're here anyway
Apakah kita yakin kita ada di sini
Have we been wise or are we despised
Sudahkah kita bijak atau kita benci?
Have we the time for our final demise
Apakah kita sudah waktunya untuk kematian terakhir kita?


We better find out
Sebaiknya kita cari tahu
The name of the game
Nama permainannya
Chance of a lost world, rain and dismay
Kemungkinan dunia yang hilang, hujan dan cemas
Pick up your belongings, we all have to pay
Ambil barang-barang Anda, kita semua harus membayar
Why are the vultures circling above
Mengapa burung nasar berputar-putar di atas
Why can't we fight for the right to our blood
Mengapa kita tidak bisa memperjuangkan hak atas darah kita?
We are demented, everyone knows
Kami gila, semua orang tahu
Misrepresented, coming to blows
Disalahartikan, datang berhembus
Why are we here, we don't even know
Kenapa kita di sini, kita bahkan tidak tahu
Why are we here at the terminal show
Kenapa kita di sini di terminal show