Jackson Browne | Terjemahan Lagu: Tender Is The Night

Jackson Browne - Arti Lirik Tender Is The Night

Between the darkness on the street
Antara kegelapan di jalan
And the houses filling up with light
Dan rumah-rumah dipenuhi cahaya
Between the stillness in my heart
Antara keheningan di hatiku
And the roar of the approaching night
Dan deru menjelang malam
Somebody’s calling after somebody
Seseorang memanggil seseorang
Somebody turns the corner out of sight
Seseorang membelok dari sudut pandang
Looking for somebody
Mencari seseorang
Somewhere in the night
Suatu tempat di malam hari
Tender is the night
Tender adalah malam
When you hold your baby tight
Saat Anda memegangi erat bayi Anda
Tender are the motions, tender is the night
Tender adalah mosi, tender malam
Between a life that we expected
Antara kehidupan yang kita harapkan
And the way it’s always been
Dan begitulah selalu
I can’t walk back in again
Aku tidak bisa masuk lagi
After the way we fight
Setelah cara kita bertarung
When just outside there are people laughing
Saat di luar sana ada orang tertawa
Living lives we used to lead
Hidup yang biasa kita gunakan untuk memimpin
Chasing down the love they need
Turunkan cinta yang mereka butuhkan
Somewhere in the night
Suatu tempat di malam hari
Tender is the night
Tender adalah malam
And the benediction of the neon light
Dan pemberian cahaya lampu neon
Tender are the hunters, tender is the night
Tender adalah pemburu, tender malam
You’re gonna want me tonight
Kamu akan menginginkanku malam ini
When you’re ready to surrender
Bila Anda siap untuk menyerah
Forget about who’s right
Lupakan siapa yang benar
When you’re ready to remember
Bila Anda siap untuk mengingatnya
It’s another world at night
Ini dunia lain di malam hari
When you’re ready to be tender
Bila Anda siap untuk bersikap lembut
Tender, tender tender…
Tender, tender tender …
And in the hard light of an angry sun
Dan dalam sinar matahari yang sangat panas
No one remembers what was said or done
Tidak ada yang ingat apa yang dikatakan atau dilakukan
Tender are the words they choose
Tender adalah kata-kata yang mereka pilih
You win, I win, we lose
Anda menang, saya menang, kita kalah
Tender
Lembut
Tender is the night
Tender adalah malam
Tender
Lembut
The benediction of the neon light
Ucapan terima kasih dari lampu neon
Tender
Lembut
Tender are the hunters
Tender adalah pemburu
Tender is the night
Tender adalah malam
When they hold each other tight
Saat mereka berpelukan erat
Tender
Lembut
Tender are the undercover
Tender adalah menyamar
Tender
Lembut
The stranger and the secret lover
Orang asing dan kekasih rahasia itu
Tender
Lembut
Tender are the motions
Tender adalah gerakannya
Tender is the night
Tender adalah malam
When you hold your baby tight
Saat Anda memegangi erat bayi Anda
Tender, tender tender…
Tender, tender tender …