Tracy Chapman | Terjemahan Lagu: Telling Stories

Tracy Chapman - Lagu Telling Stories Lirik Terjemahan

There is fiction in the space between
Ada fiksi di ruang antara
The lines on your page of memories
Garis pada halaman kenangan Anda
Write it down but it doesn’t mean
Tuliskan tapi tidak berarti
You’re not just telling stories
Anda tidak hanya bercerita


There is fiction in the space between
Ada fiksi di ruang antara
You and reality
Kamu dan kenyataan
You will do and say anything
Anda akan melakukan dan mengatakan apapun
To make your everyday life
Untuk membuat hidup Anda sehari-hari
Seem less mundane
Tampak kurang biasa
There is fiction in the space between
Ada fiksi di ruang antara
You and me
Kamu dan aku


There’s a science fiction in the space between
Ada fiksi ilmiah di ruang antara
You and me
Kamu dan aku
A fabrication of a grand scheme
Pembuatan sebuah skema besar
Where I am the scary monster
Dimana aku monster menakutkan
I eat the city and as I leave the scene
Saya makan di kota dan saat saya meninggalkan tempat kejadian
In my spaceship I am laughing
Di pesawat ruang angkasa saya tertawa
In your remembrance of your bad dream
Ingatlah akan mimpi burukmu
There’s no one but you standing
Tidak ada siapa-siapa selain Anda berdiri


Leave the pity and the blame
Tinggalkan kasihan dan disalahkan
For the ones who do not speak
Bagi orang yang tidak berbicara
You write the words to get respect and compassion
Anda menulis kata-kata untuk mendapatkan rasa hormat dan kasih sayang
And for posterity
Dan untuk anak cucu
You write the words and make believe
Anda menulis kata-kata dan mempercayai
There is truth in the space between
Ada kebenaran di ruang antara


There is fiction in the space between
Ada fiksi di ruang antara
You and everybody
Kamu dan semua orang
Give us all what we need
Beri kami semua yang kami butuhkan
Give us one more sad sordid story
Beri kami satu cerita sial yang menyedihkan lagi
But in the fiction of the space between
Tapi di fiksi ruang antara
Sometimes a lie is the best thing
Terkadang kebohongan adalah hal terbaik
Sometimes a lie is the best thing
Terkadang kebohongan adalah hal terbaik