Steve Wariner | Terjemahan Lagu: Tattoos Of Life

Terjemahan dan Arti Lirik Steve Wariner - Tattoos Of Life

(Max D. Barnes/Steve Wariner)
(Max D. Barnes / Steve Wariner)
(Track 14 – Time 3:10)
(Track 14 – Waktu 3:10)


When you've hitched every highway
Bila Anda telah memasang setiap jalan raya
And rode all the rails
Dan mengendarai semua rel
You're no longer afraid of the dark
Kamu tidak lagi takut gelap
You get tougher than leather and harder than nails
Anda menjadi lebih tangguh daripada kulit dan lebih keras dari pada kuku
When you've earned all the scars on your heart
Bila Anda telah mendapatkan semua bekas luka di hati Anda


Hobos and hereos, bankers and bums
Hobo dan kawan, bankir, dan gelandangan
In some ways we're all the same
Dalam beberapa hal kita semua sama saja
We all have to pay for the deeds that we've done
Kita semua harus membayar untuk perbuatan yang telah kita lakukan
And wind up just dragging those chains
Dan angin hanya menyeret rantai itu


Life paints a picture that time can't erase
Hidup melukis gambar yang waktu tidak bisa dihapus
And sometimes it cuts like a knife
Dan terkadang luka itu seperti pisau
Sooner or later one way or another
Cepat atau lambat satu atau lain cara
We all wear the tattoos of life
Kita semua memakai tato kehidupan


The glory in living
Kemuliaan dalam hidup
Is just running the race
Apakah hanya menjalankan balapan
Not whether you win or you fail
Bukan apakah kamu menang atau gagal?
The lines like a road map
Garis seperti peta jalan
Will show on your face
Akan muncul di wajahmu
And your eyes tell the rest of the tale
Dan matamu menceritakan sisa ceritanya


Life paints a picture that time can't erase
Hidup melukis gambar yang waktu tidak bisa dihapus
And sometimes it cuts like a knife
Dan terkadang luka itu seperti pisau
Sooner or later one way or another
Cepat atau lambat satu atau lain cara
We all wear the tattoos of life
Kita semua memakai tato kehidupan
The tattoos of life
Tato kehidupan