Sopor Aeternus | Terjemahan Lagu: Tales From The Inverted Womb

Sopor Aeternus - Tales From The Inverted Womb Lirik Terjemahan

Alas, let me tell you about the beauty of the tomb:
Alas, biar kukatakan tentang keindahan makamnya:
the stained glass, all viole(n)t, enhancing the gloom.
kaca patri, semua viole (n) t, meningkatkan kegelapan.
Dark flowers, all withered, fragile and old,
Bunga gelap, semua layu, rapuh dan tua,
yet, their perfume still lingers like a secret untold.
Namun, parfum mereka masih tetap hidup seperti rahasia yang tak terhitung jumlahnya.
Like a dream, or a memory that floats in this vault,
Seperti mimpi, atau kenangan yang mengapung di lemari besi ini,
waiting for the moment it shall be recalled
menunggu saat itu akan diingat
by some visitor, maybe, who is seeking release
oleh beberapa pengunjung, mungkin, siapa yang mencari pelepasan
from a strange kind of sadness, some unknown disease.
Dari kesedihan yang aneh, beberapa penyakit yang tidak diketahui.
Its symptoms are madness, caused by the music in his head.
Gejalanya adalah kegilaan, yang disebabkan oleh musik di kepalanya.
sung by an endless choir, called:
dinyanyikan oleh paduan suara tanpa henti, memanggil:
“the Voices of the Dead”.
“Suara Orang Mati”.
It's his longing for silence, for the absence of sound,
Ini kerinduannya untuk diam, karena tidak adanya suara,
that will lead him the hidden path below the ground.
yang akan menuntunnya jalan tersembunyi di bawah tanah.
Where he shall discover, through terror and fear,
Dimana dia akan menemukan, melalui teror dan ketakutan,
behind black iron doors…something is sleeping here:
Di balik pintu besi hitam … ada sesuatu yang tidur disini:
a little dead baby, a young boy lies kept,
sedikit bayi mati, anak laki-laki terbaring terus,
so fragile and frightened, crippled and sad…
begitu rapuh dan ketakutan, lumpuh dan sedih …