Modern English | Terjemahan Lagu: Tables Turning

Terjemahan dan Arti Lirik Modern English - Tables Turning

The bells are tolling for me and my love
Lonceng itu berdentang untukku dan cintaku
discreet horizon’s fading, but fading from my trust
cakrawala yang tersembunyi memudar, tapi memudar dari kepercayaanku
all the walls are falling ’round my ears
semua dinding jatuh ‘di sekitar telingaku
I can see the writing’s on the wall
Aku bisa melihat tulisan di dinding


can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
I always place my trust in you
Saya selalu menaruh kepercayaan saya pada Anda
reaching out for what is mine
meraih apa yang menjadi milikku
pulling down the miserable blinds
menarik kerai yang menyedihkan itu


empty beds for an empty mind
Tempat tidur kosong untuk pikiran kosong
something difficult to describe
sesuatu yang sulit dideskripsikan
content but not quite safe
konten tapi tidak cukup aman
I stood and watched you fade away
Aku berdiri dan melihatmu memudar
can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
I always placed my trust in you
Saya selalu menaruh kepercayaan saya pada Anda
reaching out for what is mine
meraih apa yang menjadi milikku
pulling down the miserable blinds
menarik kerai yang menyedihkan itu


can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
I always place my trust in you
Saya selalu menaruh kepercayaan saya pada Anda
people flying into the blinds
Orang-orang terbang ke dalam tirai
how can we be so kind?
bagaimana kita bisa begitu baik?
help yourself to another bite
Bantu dirimu untuk menggigit lainnya
everything will be alright
semuanya akan baik-baik saja
the table’s turning ’round to you
meja berputar ke Anda
? it well before the silver cracks in two
? Jauh sebelum retakan perak menjadi dua
can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
(the bells are tolling) for me and my life
(lonceng berdentang) untukku dan hidupku
can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
(horizon’s fading) for me and my life
(cakrawala memudar) untukku dan hidupku
can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
(the walls are falling) for me and my life
(dindingnya jatuh) untukku dan hidupku
can’t you tell me what’s the use?
tidak bisakah kamu ceritakan apa gunanya
(the tables turning) for me and my life
(tabel balik) untuk saya dan hidup saya