Elvis Presley | Terjemahan Lagu: Suspicious Minds/Bridge Over Troubled Water

Elvis Presley - Suspicious Minds/Bridge Over Troubled Water Lirik Terjemahan

We’re caught in a trap
Kami terjebak dalam perangkap
I can’t walk out
Aku tidak bisa keluar
Because I love you too much baby
Karena aku sangat mencintaimu sayang


Why can’t you see
Kenapa kamu tidak melihat
What you’re doing to me
Apa yang kau lakukan padaku
When you don’t believe a word I say?
Bila Anda tidak percaya sepatah kata pun?


We can’t go on together
Kita tidak bisa terus bersama
With suspicious minds
Dengan pikiran mencurigakan
And we can’t build our dreams
Dan kita tidak bisa membangun impian kita
On suspicious minds
Pada pikiran yang mencurigakan


So, if an old friend I know
Jadi, kalau teman lama saya kenal
Drops by to say hello
Mampir untuk menyapa
Would I still see suspicion in your eyes?
Apakah saya masih melihat kecurigaan di mata Anda?


Here we go again
Baiklah, kita lanjut lagi
Asking where I’ve been
Menanyakan di mana aku berada
You can’t see these tears are real
Anda tidak bisa melihat air mata ini nyata
I’m crying
saya menangis


We can’t go on together
Kita tidak bisa terus bersama
With suspicious minds
Dengan pikiran mencurigakan
And be can’t build our dreams
Dan tidak bisa membangun impian kita
On suspicious minds
Pada pikiran yang mencurigakan


Oh let our love survive
Oh biarkan cinta kita bertahan
Or dry the tears from your eyes
Atau keringkan air mata dari matamu
Let’s don’t let a good thing die
Jangan biarkan hal yang baik mati


When honey, you know
Saat sayang, kamu tahu
I’ve never lied to you
Aku tidak pernah berbohong padamu
Mmm yeah, yeah
Mmm ya, ya


When You’re weary, feeling small
Saat Kamu lelah, merasa kecil
When tears are in your eyes I will dry them all
Saat air mata ada di matamu, aku akan mengeringkan semuanya
I’m on your site, oh, When times get rough
Saya berada di situs Anda, oh, Kapan saatnya menjadi kasar
And friends just can’t be found
Dan teman tidak bisa ditemukan
Like a bridge over troubled water,
Seperti jembatan di atas air yang bermasalah,
I will lay me down,
Aku akan membaringkan aku,
Oh, like a bridge over troubled water
Oh, seperti jembatan di atas air yang bermasalah
I will lay me down
Aku akan membaringkan aku
When you’re down and out, when you’re on the streets
Saat Anda turun dan keluar, saat Anda sedang di jalanan
When evening falls so hard, I will comfort you
Saat malam jatuh begitu deras, aku akan menghiburmu
I’ll take your part when the darkness falls and pain is all around
Saya akan mengambil bagian Anda saat kegelapan jatuh dan rasa sakit ada di sekeliling
Yes, like a bridge over troubled water
Ya, seperti jembatan di atas air yang bermasalah
I will lay me down
Aku akan membaringkan aku
Oh, like a bridge over troubled water
Oh, seperti jembatan di atas air yang bermasalah
I will lay me down
Aku akan membaringkan aku
Sail on, silver girl, sail on by
Berlayar, gadis perak, berlayar lewat
Your time has come to shine
Waktunya telah tiba untuk bersinar
All your dreams are on their way
Semua impianmu sedang dalam perjalanan
See how they shine
Lihat bagaimana mereka bersinar
Oh, if you need a friend,
Oh, jika Anda membutuhkan seorang teman,
I’m sailing right behind
Aku berlayar tepat di belakang
Yes, like a bridge over troubled water
Ya, seperti jembatan di atas air yang bermasalah
I, I will ease your mind
Saya, saya akan meringankan pikiran anda
Like a bridge over troubled water
Seperti jembatan di atas air yang bermasalah
I will easy your mind
Saya akan mudah pikiran anda