Bruce Springsteen | Terjemahan Lagu: Sugarland

Terjemahan dan Arti Lirik Bruce Springsteen - Sugarland

They’re grazin’ the field
Mereka merumput di lapangan
Covered with tar
Tercakup dengan tar
Can’t get a price
Tidak bisa mendapatkan harga
To see my way clear
Untuk melihat jalan saya jelas
I’m sitting down
Aku sedang duduk
At the Sugarland Bar
Di Sugarland Bar
It might as well bury
Mungkin juga menguburnya
My body right here
Tubuh saya disini


Tractors and combines
Traktor dan penggabungan
Out in the cold
Dingin sekali
Sheds piled high
Gudang ditumpuk tinggi
With the wheat we ain’t sold
Dengan gandum kita tidak dijual
silos filled with
silo penuh dengan
Last year’s crops
Tanaman tahun lalu
If something don’t break me
Jika sesuatu tidak menghancurkan saya
We’ll gonna drop
Kita akan jatuh


Well my wife got another
Nah istriku punya yang lain
Coming in july
Datang pada bulan juli
She’s just laid up in bed
Dia baru saja berbaring di tempat tidur
All she does is cries, cries, cries
Yang dia lakukan hanyalah tangisan, tangisan, tangisan
Tommy, oh Tommy
Tommy, oh Tommy
I’m so alone
Aku sangat sendiri
Tommy, oh Tommy
Tommy, oh Tommy
Oh! Won’t you stay home
Oh! Tidakkah kamu akan tinggal di rumah?


Pa’ don’t say nothing
Pa tidak mengatakan apa-apa
except when it rains
kecuali saat hujan
He sits by the window
Dia duduk di dekat jendela
Listening to the sound of passing trains
Mendengarkan suara kereta yang lewat
Roaring out of the night
Mengaum keluar dari malam
Carrying an empty load
Membawa beban kosong
We got a whole lot of grain
Kami mendapatkan banyak gandum
That ain’t got nowhere to go
Itu tidak ada tempat untuk pergi


Well, if prices
Nah, kalau harga
Don’t get no higher
Jangan sampai tidak lebih tinggi
I’ll fill this dustbin with gasAnd set these fields on fire
Aku akan mengisi tempat sampah ini dengan gasAnd mengatur ladang ini terbakar
Sit out on a ridge
Duduklah di atas punggung bukit
Where the bluebirds fly
Dimana burung biru terbang
And watch the flame rise up
Dan menyaksikan api menyala
Against this sugarland sky
Melawan langit ini