Melissa O'Neil | Terjemahan Lagu: String Me Along

Terjemahan Lirik Lagu Melissa O'Neil - String Me Along

I took my chances
Saya mengambil kesempatan saya
I knew that you were trouble
Saya tahu bahwa Anda adalah masalah
But you’re like a magnet
Tapi kau seperti magnet
When you get closer, you pull me onnn
Saat Anda mendekat, Anda menarik saya ke sana
You said, we’ll never go wrong
Anda bilang, kita tidak akan pernah salah
A promise you can’t keep
Sebuah janji yang tidak bisa kamu jaga
Today, my memory’s so long
Hari ini, ingatanku begitu lama
Long gone (could it be that)
Lama pergi (mungkinkah itu)


I’m better off, on my own
Aku lebih baik, sendirian
Then you kick and you screa and you break me
Kemudian Anda menendang dan Anda screa dan Anda menghancurkan saya
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
Aku pikir sudah saatnya aku pergi
Then you push and you pull and you string me along
Kemudian Anda mendorong dan Anda menarik dan Anda mengikat saya
You play these waiting games
Anda memainkan game yang menunggu ini
But I’m finally tryin’ to stake my claim with you
Tapi akhirnya aku mencoba mempertaruhkan klaimku denganmu
I’m so tired of holdin’ on
Aku sangat lelah terus
When you string me along
Saat kau mengikatku


I might get stuck in
Aku mungkin terjebak masuk
This tangled web you’re weavin’
Jaring yang kusut ini kamu sebut
I’m like your puppet
Aku seperti boneka kamu
But you’re strangling’ my breathin’
Tapi kau mencekik ‘my breathin’
You said be patient with me
Anda bilang bersabar dengan saya
To be honest, I can’t hang
Sejujurnya, saya tidak bisa bertahan
Today these chains don’t fit me and
Saat ini rantai ini tidak sesuai dengan saya dan
I’m not gunna play in your game (could it be that)
Saya tidak bermain gunna dalam permainan Anda (mungkinkah itu)


I’m better off, on my own
Aku lebih baik, sendirian
But you kick and you scream, and you break me
Tapi Anda menendang dan Anda menjerit, dan Anda menghancurkan saya
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
Aku pikir sudah saatnya aku pergi
But you push and you pull and you string me along
Tapi Anda mendorong dan Anda menarik dan Anda mengikat saya
You keep on playing games
Anda terus bermain game
But I’m finally tryin’ to break away from you
Tapi akhirnya aku mencoba melepaskan diri darimu
I’m so tired of holdin’ on
Aku sangat lelah terus
When you string me along
Saat kau mengikatku


A broken heart, a broken promise
Jantung yang patah, janji yang patah
That’s all you leave behind for me
Hanya itu yang kau tinggalkan untukku
Lookin’ up to you I lost focus
Lookin ‘terserah kamu aku kehilangan fokus
Now I’ll bring it back to where it used to be
Sekarang aku akan membawanya kembali ke tempat asalnya dulu
You make it so hard to do it
Anda membuatnya begitu sulit untuk melakukannya
And I know you don’t want me to leave, Oh-no-no
Dan aku tahu kau tidak ingin aku pergi, Oh-tidak-tidak
Nooo..so you kick and scream and you push and you
Nooo..so Anda menendang dan menjerit dan Anda mendorong dan Anda
Pull, and you string me along
Tarik, dan Anda mengikat saya


I’m better off, on my own
Aku lebih baik, sendirian
Then you kick and you screa and you break me
Kemudian Anda menendang dan Anda screa dan Anda menghancurkan saya
I’m thinkin’ it’s time that I’m gone
Aku pikir sudah saatnya aku pergi
Then you push and you pull and you string me along
Kemudian Anda mendorong dan Anda menarik dan Anda mengikat saya
You play these waiting games
Anda memainkan game yang menunggu ini
But I’m finally tryin’ to stake my claim with you
Tapi akhirnya aku mencoba mempertaruhkan klaimku denganmu
I’m so tired of holdin’ on
Aku sangat lelah terus
When you string me along
Saat kau mengikatku