Toto | Terjemahan Lagu: Stranger In Town

Toto - Stranger In Town Lirik Terjemahan

I remember it was late one night
Aku ingat sudah larut malam
in the middle of a dream
di tengah mimpi
woke up in a pool of sweat
terbangun di kolam keringat
thought I heard a scream
Kupikir aku mendengar jeritan
Ran over to the window sill
Melongok ke ambang jendela
stuck my head out for a peek
Menahan kepalaku untuk mengintip
Dressed in black was a man I didn’t recognise
Berpakaian hitam adalah pria yang tidak saya kenal
running down my back street
berlari menyusuri jalan belakang saya
My heart skipped a beat
Jantungku berdegup kencang


Chorus:
Paduan suara:
You better watch out, there’s a stranger in town
Sebaiknya hati-hati, ada orang asing di kota
You better watch out, there’s a stranger in town
Sebaiknya hati-hati, ada orang asing di kota
You better watch out when he comes around
Sebaiknya hati-hati saat dia datang
Don’t make a sound
Jangan membuat suara


Got the morning paper and the headlines read:
Mendapat kertas pagi dan headline berbunyi:
“Danger to the queen”
“Bahaya untuk ratu”
Buckingham Palace better tighten things up
Istana Buckingham lebih baik mengencangkan semuanya
The son of a bitch is mean
Bajingan itu jahat
Vendors on the corner just doin’ their job
Vendor di pojok hanya melakukan pekerjaan mereka
acting like nothing’s new
bertindak seperti tidak ada yang baru
Scotland Yard’s still looking for him
Scotland Yard masih mencarinya
but he doesn’t leave a single clue
Tapi dia tidak meninggalkan satu petunjuk pun


(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)


Who’s this man who fell out of the sky?
Siapa orang ini yang jatuh dari langit?
What’s he done and where’s he live?
Apa yang dia lakukan dan dimana dia tinggal?
How can a man who’s a criminal be a hero to the kids?
Bagaimana mungkin seorang pria yang menjadi penjahat menjadi pahlawan bagi anak-anak?
The old couple swear that the ripper’s back
Pasangan tua itu bersumpah bahwa punggung si ripper
They say it’s him all right
Mereka bilang itu dia baik-baik saja
The young girl says it’s Jesus and he won’t be back again tonight
Gadis muda itu bilang itu Yesus dan dia tidak akan kembali lagi malam ini
I wonder who’s right ?
Aku bertanya-tanya siapa yang benar?


(Repeat chorus)
(Ulangi paduan suara)


You better watch out…
Kamu lebih baik hati-hati …