Cranberries | Terjemahan Lagu: Still Can't

Terjemahan Lirik Lagu Cranberries - Still Can't

Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Masih belum bisa mengenali perasaan yang saya rasakan (saya rasa, saya rasakan).


Nothing of what you said to me was real.
Tidak ada apa yang Anda katakan kepada saya nyata.
And you still can’t find the strength,
Dan Anda masih belum bisa menemukan kekuatannya,
To apologize, (-ogize, -ogize).
Untuk meminta maaf, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
Anda hanya terus tertawa dan mengatakan semua kebohongan.


‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
Karena Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya.
No, and there’s nothing at all,
Tidak, dan tidak ada sama sekali,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Tidak ada sama sekali, tidak ada sama sekali.


Maybe if you could see beyond,
Mungkin jika Anda bisa melihat lebih jauh,
Your nose, (your nose, your nose).
Hidungmu (hidungmu, hidungnya).
Nothing of what has happened surely shows.
Tidak ada apa yang terjadi pasti menunjukkan.
But your ego excelled and then your attitude.
Tapi ego Anda unggul dan kemudian sikap Anda.
And you went on laughing and shouting,
Dan Anda terus tertawa dan berteriak,
It’s all too shrewd.
Semuanya terlalu cerdik.


‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
Karena Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya.
No, and there’s nothing at all,
Tidak, dan tidak ada sama sekali,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Tidak ada sama sekali, tidak ada sama sekali.


La na na na, la la…
La na na na, la la …


Still can’t recognize the way I feel (I feel, I feel).
Masih belum bisa mengenali perasaan yang saya rasakan (saya rasa, saya rasakan).
Nothing of what you said to me was real.
Tidak ada apa yang Anda katakan kepada saya nyata.
And you still can’t find the strength,
Dan Anda masih belum bisa menemukan kekuatannya,
To apologize, (-ogize, -ogize).
Untuk meminta maaf, (-ogize, -ogize).
You just go on laughing and telling everyone lies.
Anda hanya terus tertawa dan mengatakan semua kebohongan.


‘Cause you wanted it all, you wanted it all, you wanted it all.
Karena Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya.
No, and there’s nothing at all,
Tidak, dan tidak ada sama sekali,
There’s nothing at all, there’s nothing at all.
Tidak ada sama sekali, tidak ada sama sekali.


La na na na, la la…
La na na na, la la …
Wanted it all, wanted it all, you wanted it all. (X 2)
Ingin semuanya, menginginkan semuanya, Anda menginginkan semuanya. (X 2)