Belle & Sebastian | Terjemahan Lagu: Step Into My Office, Baby

Belle & Sebastian - Step Into My Office, Baby Lirik Terjemahan

She called me up today
Dia meneleponku hari ini
Meet me down at the old cafe
Temui aku di kafe tua
I jumped into the shower
Aku melompat ke kamar mandi
I was getting my marching orders
Saya mendapatkan perintah berbaris saya


We need to talk
Kita harus bicara
Step into my office, baby
Masuk ke kantor saya, sayang
I want to give you the job
Saya ingin memberi Anda pekerjaan
A chance of overtime
Kesempatan untuk lembur
Say, my place at nine?
Katakanlah, tempat saya pukul sembilan?


She gave me some dictation
Dia memberiku beberapa dikte
But my strength is in administration
Tapi kekuatan saya dalam administrasi
I took down all she said
Aku mencatat semua yang dia katakan
I even took down her little red dress
Aku bahkan menurunkan gaun merahnya yang kecil


We need to talk
Kita harus bicara
Step into my office, baby
Masuk ke kantor saya, sayang
I'm going to give you the job
Aku akan memberimu pekerjaan
I'm pushing for a raise
Aku mendorong kenaikan gaji
I've been pushing now for days
Saya telah mendorong sekarang berhari-hari


I'm a slave to work
Saya seorang budak untuk bekerja
I'm only living when I walk amongst the office staff
Aku hanya hidup saat aku berjalan di antara staf kantor
And catch up with the office wag
Dan mengejar ketinggalan dengan kantor
I'll be in bed by nine
Aku akan tidur pukul sembilan
My curtains drawn
Gorden saya digambar
My thoughts composed
Pikiran saya tersusun
I get to work on time
Saya bisa bekerja tepat waktu


She'd never stand for any lies
Dia tidak akan pernah berdusta
She's got an Out Tray full of guys
Dia punya Out Tray yang penuh dengan cowok
I could sense a breath, a whole new feeling
Aku bisa merasakan nafas, perasaan baru
Now she says she wants to call a meeting
Sekarang dia bilang dia ingin menelepon rapat


I've got to change my ways
Aku harus mengubah cara hidupku
Dress for business every day
Gaun untuk bisnis setiap hari
A smart suit and a kipper tie
Setelan cerdas dan dasi kipper
A big arrow pointing to my fly
Sebuah panah besar menunjuk ke lalatku


We need to talk
Kita harus bicara
Step into my office, baby
Masuk ke kantor saya, sayang
I want to give you the job
Saya ingin memberi Anda pekerjaan
A chance of better pay
Kesempatan untuk membayar lebih baik
Can you start today?
Bisakah kamu mulai hari ini?


My output is in decline
Output saya menurun
I was burned out after Thatcher
Aku terbakar habis setelah Thatcher
My banner I laid down with a sigh
Spanduk yang kutaruh dengan desahan
Now I doubt if I'll ever catch her
Sekarang aku ragu apakah aku akan pernah menangkapnya