U2 | Terjemahan Lagu: Stay (faraway, So Close!)

Arti Lirik U2 - Stay (faraway, So Close!)

Green light, Seven Eleven
Lampu hijau, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
Anda berhenti di sebungkus rokok
You don't smoke, don't even want to
Anda tidak merokok, bahkan tidak mau
Hey now, check your change
Hei sekarang, periksa perubahanmu
Dressed up like a car crash
Berpakaian seperti kecelakaan mobil
Your wheels are turning but you're upside down
Roda Anda berputar tapi Anda terbalik
You say when he hits you, you don't mind
Anda bilang saat dia memukul Anda, Anda tidak keberatan
Because when he hurts you, you feel alive
Karena saat dia menyakitimu, kamu merasa hidup
Hey babe, is that what it is
Hei sayang, apa itu


Red lights, gray morning
Lampu merah, abu-abu pagi
You stumble out of a hole in the ground
Anda tersandung dari lubang di tanah
A vampire or a victim
Seorang vampir atau korban
It depends on who's around
Tergantung siapa yang ada
You used to stay in to watch the adverts
Anda biasa tinggal di untuk menonton iklan
You could lip synch to the talk shows
Anda bisa melipat bibir ke talk show


And if you look, you look through me
Dan jika Anda melihat, Anda melihat melalui saya
And when you talk, you talk at me
Dan saat Anda berbicara, Anda berbicara dengan saya
And when I touch you, you don't feel a thing
Dan saat aku menyentuhmu, kamu tidak merasakan apa-apa


If I could stay…
Jika aku bisa tinggal …
Then the night would give you up
Lalu malam akan memberimu
Stay…and the day would keep its trust
Tetaplah … dan hari itu akan menjaga kepercayaannya
Stay…and the night would be enough
Tinggal … dan malam sudah cukup


Faraway, so close
Jauh, begitu dekat
Up with the static and the radio
Dengan statis dan radio
With satellite television
Dengan televisi satelit
You can go anywhere
Kamu bisa pergi kemana saja
Miami, New Orleans
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin
London, Belfast dan Berlin


And if you listen I can't call
Dan jika Anda mendengarkan saya tidak bisa menelepon
And if you jump, you just might fall
Dan jika Anda melompat, Anda mungkin saja jatuh
And if you shout, I'll only hear you
Dan jika Anda berteriak, saya hanya akan mendengar Anda


If I could stay…
Jika aku bisa tinggal …
Then the night would give you up
Lalu malam akan memberimu
Stay…then the day would keep its trust
Tetaplah … maka hari itu akan menjaga kepercayaannya
Stay…with the demons you drowned
Tetaplah … dengan iblis Anda tenggelam
Stay…with the spirit I found
Tetaplah … dengan semangat yang kutemukan
Stay…and the night would be enough
Tinggal … dan malam sudah cukup


Three o'clock in the morning
Pukul tiga pagi
It's quiet and there's no one around
Tenang dan tak ada orang di sekitarnya
Just the bang and the clatter
Hanya bang dan clatter
As an angel runs to ground
Sebagai malaikat berlari ke tanah


Just the bang
Hanya bang
And the clatter
Dan dentingannya
As an angel
Sebagai malaikat
Hits the ground
Hits tanah