Rainbow | Terjemahan Lagu: Starstruck

Arti Lirik Rainbow - Starstruck

If I'm high on a hill
Jika saya tinggi di atas bukit
She'd still been looking down at me
Dia masih menatapku
What does she see that brings her closer every day to my heart
Apa yang dia lihat yang mendekatinya setiap hari ke hatiku
If I'm away from home
Jika saya jauh dari rumah
And think I'm all alone
Dan kupikir aku sendirian
She's there, somewhere
Dia ada di sana, entah di mana
I look around to see
Aku melihat sekeliling untuk melihat
And looking back at me
Dan melihat ke arahku
She's there, beware!
Dia ada di sana, hati-hati!


Creeping like a hungry cat
Merayap seperti kucing lapar
Seen it before
Terlihat sebelumnya
I know it can mean that
Aku tahu itu bisa berarti itu


The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk
The lady starstruck, running after me
Wanita itu membentak, mengejarku
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah
Wanita itu membentak, dia tidak lain hanyalah nasib buruk, ya


I could fly to the moon
Aku bisa terbang ke bulan
But she'd soon find a way to be there
Tapi dia akan segera menemukan jalan untuk berada di sana
I never knew for a while that a smile made 'em really care
Saya tidak pernah tahu sebentar bahwa senyum membuat mereka sangat peduli


She wants a souvenir
Dia menginginkan suvenir
To everyone it's clear
Kepada semua orang jelas
She's hooked – with one look
Dia ketagihan – dengan satu tampilan
She wants a photograph
Dia menginginkan sebuah foto
And everybody laughs but not me 'cause I see
Dan semua orang tertawa tapi bukan aku karena aku melihat


She's creeping like a hungry cat
Dia merayap seperti kucing lapar
I've seen it before
Aku pernah melihatnya sebelumnya
I know I can mean that
Aku tahu aku bisa berarti itu


The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk
The lady starstruck, running after me
Wanita itu membentak, mengejarku
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, oh oh o-o-oh
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk, oh oh o-o-oh
Oh my
Astaga
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk
The lady starstruck, running after me, yeah
Wanita itu membentak, mengejarku, ya
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, yeah
Wanita itu membentak, dia tidak lain hanyalah nasib buruk, ya


It used to be a game
Ini dulu permainan
Now I can't repeat my name at all
Sekarang saya tidak bisa mengulangi nama saya sama sekali
She seems to believe that
Sepertinya dia percaya itu
I never can refuse a call
Saya tidak pernah bisa menolak panggilan


She wants a souvenir
Dia menginginkan suvenir
To everyone it's clear
Kepada semua orang jelas
She's hooked! With one look!
Dia ketagihan! Dengan satu tampilan!
She wants a photograph
Dia menginginkan sebuah foto
And everybody laughs, hah!
Dan semua orang tertawa, hah!
But not me 'cause I see
Tapi bukan aku karena aku lihat


She's creeping like a hungry cat
Dia merayap seperti kucing lapar
I've seen it before
Aku pernah melihatnya sebelumnya
I know it can mean that
Aku tahu itu bisa berarti itu


The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk
The lady starstruck, running after me
Wanita itu membentak, mengejarku
The lady starstruck, she's nothing but bad luck, bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk, nasib buruk
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk


The lady starstruck running after me
Bintang wanita itu mengejarku
The lady starstruck, she's nothing but bad luck
Wanita itu membohongi, dia bukan nasib buruk
Bad luck, bad luck, bad luck
Nasib buruk, nasib buruk, nasib buruk
And back of a tree, looking back at me
Dan kembali sebatang pohon, menengok ke arahku
Climbing up my stair
Memanjat tangga saya
I've just got to beware
Aku hanya harus berhati-hati
Lady starstruck, yes, she's bad luck, bad luck
Lady membentak, iya, dia sial, sial