Trish Murphy | Terjemahan Lagu: St. Francis Rose

Terjemahan Lirik Lagu Trish Murphy - St. Francis Rose

They say St. Francis planted a Rose
Mereka bilang St. Francis menanam Rose
She lived in Potter County where the wild mesquite grows
Dia tinggal di Potter County dimana mesquite liar tumbuh
An audacious flower filling up the room
Bunga yang berani memenuhi ruangan
You could not stand downwind from her perfume
Anda tidak tahan melawan angin dari parfumnya


Well she met him in a hardware store in Porter
Yah dia bertemu dengannya di toko peralatan di Porter
And she let him take her hand and take her home
Dan dia membiarkannya meraih tangannya dan membawanya pulang
And he clipped her thorns with a pair of kitchen scissors
Dan dia memotong duri dengan gunting dapur
And claimed her velvet skin all for his own
Dan dia mengklaim kulit beludru nya untuk dirinya sendiri


And they say St. Francis planted a Rose
Dan mereka bilang St. Francis menanam seekor Rose
So tender and sweet, no thorns would it grow
Begitu lembut dan manis, tidak ada duri yang tumbuh
And thornless are the roses that grow upon her grave
Dan tiada tara adalah mawar yang tumbuh di atas kuburnya
Roses are slow to fade
Mawar lambat memudar


So years went by, but she never lost her beauty
Jadi bertahun-tahun berlalu, tapi dia tidak pernah kehilangan kecantikannya
And though tears she cried he scorned her for her pain
Dan meski air mata dia menangis, dia mencemoohnya karena rasa sakitnya
But all the picot tea in Carolina
Tapi semua teh picot di Carolina
Could not buy her precious thorns again
Tidak bisa membeli duri berharga lagi
So she took her life and pressed herself for him
Jadi dia mengambil nyawanya dan mendesak dirinya untuknya


And they say St. Francis planted a Rose
Dan mereka bilang St. Francis menanam seekor Rose
So tender and sweet, no thorns would it grow
Begitu lembut dan manis, tidak ada duri yang tumbuh
And thornless are the roses that grow upon her grave
Dan tiada tara adalah mawar yang tumbuh di atas kuburnya
Roses are slow to fade
Mawar lambat memudar


Daisy chains herself 'round your heartstrings
Daisy mengaitkan diri dengan hati-hati
And Lily Of The Valley hangs her head
Dan Lily Of The Valley menggantung kepalanya
And Morning Glory fades away, but that's another story
Dan Morning Glory memudar, tapi itu cerita lain
Roses look good even when they're dead
Mawar terlihat bagus bahkan saat mereka mati


Roses look good even when they're dead
Mawar terlihat bagus bahkan saat mereka mati


And they say St. Francis planted a Rose
Dan mereka bilang St. Francis menanam seekor Rose
So tender and sweet, no thorns would it grow
Begitu lembut dan manis, tidak ada duri yang tumbuh
And thornless are the roses that grow upon her grave
Dan tiada tara adalah mawar yang tumbuh di atas kuburnya
Roses are slow to fade
Mawar lambat memudar