Emma Shapplin | Terjemahan Lagu: Spente Le Stelle

Terjemahan Lirik Emma Shapplin - Lagu Spente Le Stelle

Quel cuor perdesti
Jantung itu hilang
Per un miraggio
Untuk fatamorgana
Quel cuor tradisti
Hati itu berdagang
Odiar di più, non puó !
Odiar dari pi & ugrave;, tidak bisa & oacute; !
La mia voce, senti
Suaraku, kau dengar
Il suo dolor… o no ?
Rasa sakitnya … atau tidak?
La tua sparí
Spar & aku;
E io, pazza, t'aspetto !
Dan aku, marah, aku lihat!


Dimenticar…
Lupakan …
O non più vivere
Atau jangan menembus; hidup
Ormai, salvo…
Sekarang, simpan …
La notte… la notte… la notte…
Malam … malam … malam …
Ah !…
Ah!


Spente le stelle
Bintang-bintang hilang
Col pallido raggio di luna
Dengan sinar bulan pucat
Piange l'amore
Cinta bersinar
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Lemparkan itu seperti ombak kemudian hilang
Vuota, la notte
Kosong, di malam hari
E la sua speranza breve
Dan harapannya yang pendek
Ora sgorga l'amaro pianto
Sekarang menangis dengan getir
Un cuor ferito, disperato passa qua
Jantung yang terluka putus asa pergi ke sini


Dunque fuggisti
Jadi kamu lari
I sogni vuoti
Mimpi kosong
Dunque perdesi
Jadi kalah
I brevi vortici
Pusaran pendek


Dimenticar…
Lupakan …
O non più vivere
Atau jangan menembus; hidup
Ormai, salvo…
Sekarang, simpan …
La notte… la notte… la notte…
Malam … malam … malam …
Ah !…
Ah!


Spente le stelle
Bintang-bintang hilang
Col pallido raggio di luna
Dengan sinar bulan pucat
Piange l'amore
Cinta bersinar
Che si lancia come l'onda poi se ne va
Lemparkan itu seperti ombak kemudian hilang
Vuota, la notte
Kosong, di malam hari
E la sua speranza breve
Dan harapannya yang pendek
Ora sgorga l'amaro pianto
Sekarang menangis dengan getir
Un cuor ferito, disperato passa qua
Jantung yang terluka putus asa pergi ke sini


Vuota, la notte
Kosong, di malam hari
E la sua speranza breve
Dan harapannya yang pendek
Ora sgorga l'amaro pianto
Sekarang menangis dengan getir
Un cuor ferito, disperato passa qua
Jantung yang terluka putus asa pergi ke sini