Yves Montand | Terjemahan Lagu: Sous Le Ciel De Paris

Terjemahan Lirik Yves Montand - Lagu Sous Le Ciel De Paris

Sous le ciel de Paris
Di bawah langit Paris
S'envole une chanson
Pergi dari sebuah lagu
Hum Hum
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dia lahir hari ini
Dans le cœur d'un garçon
Di jantung sebuah sekolah
Sous le ciel de Paris
Di bawah langit Paris
Marchent des amoureux
Berjalan dalam cinta
Hum Hum
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Kebahagiaan mereka dibangun
Sur un air fait pour eux
Di udara yang dibuat untuk mereka


Sous le pont de Bercy
Di bawah jembatan Bercy
Un philosophe assis
Seorang filsuf yang sedang duduk
Deux musiciens quelques badauds
Dua pemusik beberapa penonton
Puis les gens par milliers
Lalu orang-orang beribu-ribu
Sous le ciel de Paris
Di bawah langit Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Sampai malam akan bernyanyi
Hum Hum
Hum Hum
L'hymne d'un peuple épris
Lagu kebangsaan orang
De sa vieille cité
Dari cit tua & oacute;


Près de Notre Dame
Pengkhotbah Notre Dame
Parfois couve un drame
Terkadang tersenyum sebuah drama
Oui mais à Paname
Ya tapi & gt; Paname
Tout peut s'arranger
Semuanya bisa berhasil
Quelques rayons
Beberapa sinar
Du ciel d'été
Dari langit musim panas & oacute
L'accordéon
Perjanjian é satu
D'un marinier
Dari pelaut
L'espoir fleurit
Semoga mekar
Au ciel de Paris
Di langit Paris


Sous le ciel de Paris
Di bawah langit Paris
Coule un fleuve joyeux
Mengalir sungai yang asyik
Hum Hum
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Dia tidur di malam hari
Les clochards et les gueux
Tramps dan pengemis
Sous le ciel de Paris
Di bawah langit Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Burung-burung Tuhan
Hum Hum
Hum Hum
Viennent du monde entier
Datang dari seluruh dunia
Pour bavarder entre eux
Untuk mengobrol satu sama lain


Et le ciel de Paris
Dan langit Paris
A son secret pour lui
Rahasianya untuknya
Depuis vingt siècles il est épris
Sejak dua puluh jadi dia sudah diambil
De notre Ile Saint Louis
Dari Ile Saint Louis kami
Quand elle lui sourit
Saat dia tersenyum
Il met son habit bleu
Dia mengenakan mantel birunya
Hum Hum
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
Saat hujan di Paris
C'est qu'il est malheureux
Dia tidak bahagia
Quand il est trop jaloux
Saat dia terlalu cemburu
De ses millions d'amants
Dari jutaan pencinta
Hum Hum
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Dia memarahi kita
Son tonnerr' éclatant
Gumamnya
Mais le ciel de Paris
Tapi langit Paris
N'est pas longtemps cruel
Tidak lama kejam
Hum Hum
Hum Hum
Pour se fair' pardonner
Memaafkan dirimu
Il offre un arc en ciel
Ini menawarkan pelangi