Alphaville | Terjemahan Lagu: Sounds Like A Melody

lagu Alphaville - Terjemahan Lirik Sounds Like A Melody

It's a trick of my mind
Ini tipuan pikiranku
Two faces bathing in the screenlight
Dua wajah mandi di layar
She's so soft and warm in my arms
Dia begitu lembut dan hangat di pelukanku
I tune it into the scene
Aku menyetelnya ke TKP
My hands are resting on her shoulders
Tanganku bertumpu pada bahunya
When were dancing away for a while
Saat sedang berdansa sebentar
Oh we're moving, we're falling,
Oh kita bergerak, kita jatuh,
We step into the fire
Kami masuk ke dalam api
By the hour of the wolf in a midnight dream
Pada saat serigala dalam mimpi tengah malam
There's no reason to hurry
Tidak ada alasan untuk terburu-buru
Just start that brand new story
Mulai saja cerita baru itu
Set it alight, we're head over heels in love
Mengaturnya turun, kita jatuh cinta
Head over heels…
Lintang pukang…
The ringing of your laughter
Terdengar tawa Anda
It sounds like a melody
Kedengarannya seperti melodi
To once forbidden places
Untuk sekali tempat terlarang
We'll go for a while
Kita akan pergi untuk sementara waktu


It's the definite show
Ini pertunjukan yang pasti
Our shadows resting in the moonlight
Bayangan kita beristirahat di bawah sinar rembulan
It's so clear and bright in your eyes
Ini sangat jelas dan terang di matamu
It's the touch of your sighs
Sentuhan Anda mendesah
My lips are resting on your shoulder
Bibirku terletak di pundakmu
When we're moving so soft and slow
Saat kita bergerak sangat lembut dan lamban
We need the ecstasy, the jealousy,
Kita membutuhkan ekstasi, cemburu,
The comedy of love
Komedi cinta
Like the Cary Grants and Kellys once before
Seperti Cary Grants dan Kellys sebelumnya
Give me more tragedy, more harmony
Beri aku lebih banyak tragedi, lebih harmonis
And phantasy, my dear
Dan fantasi, sayangku
And set it alight, just starting that satellite
Dan atur saja, baru mulai satelit itu
Set it alight…
Set it down …


The ringing of your laughter
Terdengar tawa Anda
It sounds like a melody
Kedengarannya seperti melodi
To once forbidden places
Untuk sekali tempat terlarang
We'll go for a while
Kita akan pergi untuk sementara waktu