Scarface | Terjemahan Lagu: Sorry 4 What

Terjemahan Lirik Scarface - Lagu Sorry 4 What

Is anybody out there…
Apakah ada orang di luar sana …


I swear I feel so all alone, back down on my knees again
Aku bersumpah aku merasa sendirian, berlutut lagi
Hopin you can keep me strong, cuz I can’t hardly sleep tonight
Hopin Anda bisa membuat saya kuat, karena saya hampir tidak bisa tidur malam ini
I took too many sleepin pills, I drunk too many Miller Lites
Saya minum terlalu banyak pil tidur, saya terlalu banyak mabuk Lites Miller
And I can feel the Reaper near, so please forgive me for my sins
Dan aku bisa merasakan Reaper di dekatnya, jadi kumohon maafkan aku atas dosa-dosaku
I am just another man, sorry for the pain that I’ve caused
Saya hanya orang lain, maaf atas rasa sakit yang saya sebabkan
I know that you’ll understand, these demons’ll drive me – insane
Saya tahu bahwa Anda akan mengerti, setan-setan ini akan membuat saya – gila
I’ve been goin mad, rightly oughta blow out my brains
Aku sudah gila, dengan benar harus meniup otakku
Cuz I’m hurtin bad but I’m fightin… blast, on the other day
Cuz aku sakit parah tapi aku melawan … ledakan, di hari lain
These problems got me usin more drugs, along with the other things
Masalah ini membuat saya lebih banyak menggunakan obat-obatan terlarang, dan juga hal-hal lain
I’m slowly fading into my thoughts, (come against me, bring it on!)
Saya perlahan memudar ke dalam pikiran saya, (datang melawan saya, bawalah!)
and I’m driftin in and outta space, and I don’t believe I’m wakin up
dan aku hanyut masuk dan keluar dari ruang, dan aku tidak yakin aku akan terjaga
with the alcohol, them drinks, drift me to another world
Dengan alkohol, mereka minum, melayang ke dunia lain
Where the sunshine stay shinin, I think I was finna url
Dimana sinar matahari tetap shinin, saya rasa saya finna url
Mom, can ya look at me? This ain’t what I used to be
Ibu, bisa ya lihat aku? Ini tidak seperti dulu
Tomorrow, I’ll be somebody else, cuz I ain’t been me
Besok, aku akan menjadi orang lain, karena aku bukan aku
I can’t seem to shake these, I’ll put that there on every day
Saya tidak bisa mengguncang ini, saya akan menempatkannya di sana setiap hari
Boy tryna figure me out, is like Lamar changing
Boy tryna figure me out, seperti Lamar yang berubah
But my childhood was fucked up – raised rowdy by a single moms
Tapi masa kecilku kacau – terangsang oleh seorang ibu tunggal
She told me my daddy didn’t give a fuck, she ain’t let him do his job
Dia mengatakan kepada saya bahwa ayah saya tidak bercanda, dia tidak membiarkan dia melakukan pekerjaannya
Seventh grade; failing, and I don’t know my next of kin
Kelas ketujuh; gagal, dan saya tidak mengenal keluarga terdekat saya
These days in these fucked up ways, who the fuck are them?
Hari-hari ini dengan cara kacau, siapa mereka?
My daddy had three other kids, but I ain’t never seen ’em
Ayahku punya tiga anak lain, tapi aku tidak pernah melihat mereka
So, ain’t no sense in coming around now, you ain’t been here befo’
Jadi, tidak masuk akal untuk datang sekitar sekarang, Anda tidak berada di sini befo ‘
It’s sad but I ain’t feelin nuttin, my whole life’s been a fuckin maze
Ini menyedihkan tapi saya tidak merasa nuttin, seluruh hidup saya telah menjadi labirin sialan
and when I tried to locate my siblings, they were gone away
dan ketika saya mencoba menemukan saudara kandung saya, mereka pergi
Lost inside they other things, fucked me then, fucked me now
Hilang di dalam mereka hal-hal lain, fucked saya kemudian, fucked saya sekarang
Quick to tell me “Show you some love” nigga show you Hell
Cepat memberi tahu saya “Tunjukkan sedikit cinta” nigga tunjukkan pada Anda Neraka
Ain’t no love I’m feelin here, I ain’t never felt this vile
Bukanlah cinta yang aku rasakan di sini, aku tidak pernah merasa ini keji
Momma – did you really love me, or was I just a child?
Momma – apakah kamu benar-benar mencintaiku, atau apakah aku hanya anak kecil?
Said it, outside, I knew you seen it in my face
Mengatakannya, di luar, saya tahu Anda melihatnya di wajah saya
I wasn’t really happy here, but I was forced to lead the way
Saya tidak begitu senang di sini, tapi saya terpaksa memimpin
Copped me a Cheverolet, drift away to the other side just to think
Copped me a Cheverolet, hanyut ke sisi lain hanya untuk berpikir
If I get to see Heaven, I can thank you for the ride
Jika saya bisa melihat Surga, saya bisa berterima kasih atas perjalanannya
and thank you for my other kids and even though
dan terima kasih untuk anak-anak saya yang lain dan meskipun demikian
they mommas won’t admit that they can’t make it but bad,
mereka mommas tidak akan mengakui bahwa mereka tidak dapat membuatnya tapi buruk,
low on the child support – always been bad boo, tryna make me out to be
rendah pada dukungan anak – selalu buruk boo, tryna membuat saya menjadi kenyataan
the bad guy that I really ain’t, bitch so quick to hassle me
Orang jahat yang sebenarnya bukan saya, jalang begitu cepat merepotkan saya
Cuz I don’t see my kids enough, but I make the time to pick ’em up
Cuz Saya tidak melihat anak-anak saya cukup, tapi saya membuat waktu untuk memilih mereka
But you find somethin to stick in my face – it ain’t me fuckin up
Tapi Anda menemukan sesuatu untuk menempel di wajah saya – bukan saya yang sialan
It’s bad enough, face to face, always wanna catch a case
Sudah cukup buruk, tatap muka, selalu ingin menangkap sebuah kasus
So bad, they’ll try an get me they make me – and what takes the cake
Begitu buruknya, mereka akan mencoba membuatku membuatku – dan apa yang membuat kue itu
Is the whole world is fuckin up, daddy know where the weankess at
Apakah seluruh dunia kacau, ayah tahu di mana keanggunannya
and you spoke lies to ya old mans eyes, how could you sleep wit that?
dan Anda berbohong kepada orang tua, bagaimana Anda bisa tidur dengan itu?
Jepordize everything, just for searchin for larger life
Jepordize semuanya, hanya untuk pencarian seumur hidup
Sacrificin the whole family, with no regards to Christ
Sacrificin seluruh keluarga, tanpa memperhatikan Kristus
Funny how people can take this shit for granted, right?
Lucu bagaimana orang bisa menganggap omong kosong ini begitu saja?
But then reality strikes, and changes things overnight
Tapi kemudian kenyataan menyerang, dan mengubah hal-hal dalam semalam
I thank the Lord for watchin over me, though I’m prone to doin wrong
Saya bersyukur kepada Tuhan karena berjaga-jaga atas saya, meski saya cenderung salah melakukannya
I repent religiously, hopin that the weak get strong
Saya bertobat secara religius, terhindar dari lemah menjadi kuat
when the heat get’s on {*wind blowing*}
ketika panas masuk pada {* hembusan angin *}
Hopin that the weak get strong, when the heat get’s on
Hopin yang lemah menjadi kuat, saat panasnya menyala


Ya know… the street’s different… stays as it likes…
Ya tahu … jalannya beda … tetap seperti yang disukainya …
Either, headin into a storm… ya in a storm…
Entah, kepala ke badai … ya dalam badai …
or ya just got out of a storm… (yeah) think about it…
atau ya baru saja keluar dari badai … (yeah) pikirkan tentang hal itu …


*music until fade*
* musik sampai pudar *