Nine Inch Nails | Terjemahan Lagu: Something I Can Never Have

Nine Inch Nails - Arti Lirik Something I Can Never Have

I still recall the taste of my tears.
Aku masih ingat rasa air mataku.
echoing your voice just like the ringing in my ears.
Menggema suaramu seperti dering di telingaku.
my favorite dreams of you still wash ashore.
Mimpi favorit saya masih mencuci darat.
scraping through my head 'till I don't want to sleep anymore.
menggoreskan kepalaku sampai aku tidak mau tidur lagi.


come on tell me.
ayo katakan padaku
make this all go away.
membuat ini semua pergi.
you make this all go away.
Anda membuat ini semua pergi.
i'm down to just one thing.
Aku sampai pada satu hal saja.
and i'm starting to scare myself.
dan aku mulai menakut-nakuti diriku sendiri.
make this all go away.
membuat ini semua pergi.
you make this all go way.
Anda membuat ini semua pergi jalan.


I just want something.
Aku hanya menginginkan sesuatu.
I just want something I can never have
Aku hanya menginginkan sesuatu yang tak pernah kumiliki


you always were the one to show me how
Anda selalu yang menunjukkan bagaimana caranya
back then I couldn't do the things that I can do now.
Waktu itu saya tidak bisa melakukan hal-hal yang bisa saya lakukan sekarang.
this is slowly take me apart.
ini perlahan membawa saya terpisah.
grey would be the color if I had a heart.
abu-abu akan menjadi warna jika aku punya hati.
I just want something I can never have.
Aku hanya menginginkan sesuatu yang tak pernah kumiliki.
in this place it seems like such a same.
Di tempat ini sepertinya sama saja.
though it all looks different now,
Meski semuanya terlihat berbeda sekarang,
I know it's still the same
Aku tahu itu masih sama
everywhere I look you're all I see.
Di mana saja aku melihat kau semua yang aku lihat.
just a fading fucking reminder of who I used to be.
hanya pengingat sialan memudar dari siapa aku dulu.


come on tell me.
ayo katakan padaku
make this all go away.
membuat ini semua pergi.
you make this all go away.
Anda membuat ini semua pergi.
i'm down to just one thing.
Aku sampai pada satu hal saja.
and i'm starting to scare myself.
dan aku mulai menakut-nakuti diriku sendiri.
make this all go away.
membuat ini semua pergi.
you make this all go way.
Anda membuat ini semua pergi jalan.


I just want something I can never have
Aku hanya menginginkan sesuatu yang tak pernah kumiliki


think I know what you meant.
Kupikir aku tahu apa maksudmu
that night on my bed.
malam itu di tempat tidurku
still picking at this scab
Masih memetik keropeng ini
I wish you were dead.
Aku berharap kamu mati
you sweet and perry ellis.
Anda manis dan perry ellis.
just stains on my sheets.
hanya noda di seprai saya