Johnny Cash | Terjemahan Lagu: So Doggone Lonesome And The Tennessee Two

lagu Johnny Cash - Terjemahan Lirik So Doggone Lonesome And The Tennessee Two

I do my best to hide this lowdown feelin’
Saya melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan perasaan rendah ini.
I try to make believe there’s nothing wrong
Saya mencoba percaya tidak ada yang salah
But they’re always asking me about you darling
Tapi mereka selalu bertanya padaku tentang kamu sayang
And it hurts me so to tell ’em that you’re gone
Dan itu menyakitkan saya sehingga untuk mengatakan bahwa Anda pergi
If they ask me I guess I’d be denyin’
Jika mereka bertanya kepada saya, saya kira saya akan menolaknya.
that I’ve been unhappy all alone
bahwa saya tidak bahagia sendirian
But if they heard my heart they’d hear it cryin’
Tapi jika mereka mendengar hatiku mereka akan mendengarnya menangis ‘
Where’s my darling, when’s she coming home
Dimana sayangku, kapan dia pulang


I ask myself a million times what’s right for me to do
Saya bertanya pada diri sendiri sejuta kali apa yang harus saya lakukan
To try to lose my blues alone or hang around for you
Untuk mencoba menghilangkan blues saya sendiri atau berkeliaran untuk Anda
But I make it pretty good until that moon comes shining through
Tapi aku membuatnya cukup bagus sampai bulan itu bersinar
And that I get so doggone lonesome
Dan aku jadi sangat kesepian


Time stands still when you’re a waitin’
Waktu masih berdiri saat kau menunggu
sometimes I think my heart is stoppin’ too
Terkadang kupikir hatiku juga stoppin
One lonely hour seems forever
Satu jam kesepian nampak selamanya
sixty minutes more to wait for you
Enam puluh menit lagi menunggu Anda
But I guess I’ll keep waitin’ till you’re with me cause I believe that loving you is right
Tapi kurasa aku akan terus menunggu sampai kau bersamaku karena aku percaya bahwa mencintaimu itu benar
But I don’t care if the sun don’t rise tomorrow if I can’t have you with me tonight
Tapi aku tidak peduli apakah matahari tidak terbit besok jika aku tidak bisa memilikimu bersamaku malam ini


Well I know I’ll keep on loving you
Baiklah aku tahu aku akan terus mencintaimu
cause true love can’t be killed
Sebab cinta sejati tidak bisa dibunuh
I ought to get you off of my mind
Aku harus menyingkirkanmu dari pikiranku
but I guess I never will
tapi kurasa aku tidak akan pernah
I could have a dozen others
Aku bisa punya selusin lainnya
but I know I’d love you still
tapi aku tahu aku akan tetap mencintaimu
Cause I get so doggone lonesome
Karena aku jadi sangat kesepian