Faith Evans | Terjemahan Lagu: Snippets From Her Forthcoming Album, 'keep The Faith': Sunny Days/caramel Kisses/my First Love

Terjemahan Lirik Lagu Faith Evans - Snippets From Her Forthcoming Album, 'keep The Faith': Sunny Days/caramel Kisses/my First Love

I’ve seen the lightning flashing
Aku sudah melihat kilat berkedip
Heart the thunder roll, roll
Jantung gulungan guntur, gulung
I feel the cold winds blowing
Saya merasakan hembusan angin dingin
Trying to conquer my soul
Mencoba menaklukkan jiwaku


If I just hold my peace
Jika saya hanya menahan kedamaian saya
Let the Lord fight my battles
Biarkan Tuhan melawan peperangan saya
If I just keep the faith
Jika saya hanya menjaga iman
Through the night, and if I just…
Melalui malam, dan jika saya hanya …


I hear the voice of reason
Aku mendengar suara akal
Telling me to fight on
Memberitahu saya untuk terus berjuang
Cause I’ve come too far to turn back now
Karena aku datang terlalu jauh untuk kembali sekarang
Weeping may endure for a night
Menangis bisa bertahan semalaman
But joy is gonna come tomorrow
Tapi sukacita akan datang besok
Though I go through the fire
Meski aku melewati api
I shall come out as pure gold
Aku akan keluar sebagai emas murni


When problems come just keep the faith
Bila masalah datang hanya menjaga iman
It won’t be long until the day
Tidak akan lama sampai hari ini
Things will turn around if you just
Hal-hal akan berbalik jika Anda hanya
Just stand your ground (hold)
Berdiri saja (tahan)


Hold my peace
Pegang kedamaianku
Let the Lord fight my battles
Biarkan Tuhan melawan peperangan saya
If I just keep the faith
Jika saya hanya menjaga iman
Through the night
Sepanjang malam


If I just hold my peace
Jika saya hanya menahan kedamaian saya
Let the Lord fight my battles
Biarkan Tuhan melawan peperangan saya
If I just keep the faith
Jika saya hanya menjaga iman
Through the night
Sepanjang malam


When problems come just keep the faith
Bila masalah datang hanya menjaga iman
It won’t be long until the day
Tidak akan lama sampai hari ini
Things will turn around if you just
Hal-hal akan berbalik jika Anda hanya
Just stand your ground
Berdiri saja


I only have to keep the faith
Saya hanya harus menjaga iman
I only have to keep the faith, the faith
Saya hanya harus menjaga iman, iman
(If I just hold my peace
(Jika saya hanya menahan kedamaian saya
Let the Lord fight my battles
Biarkan Tuhan melawan peperangan saya
If I just keep the faith
Jika saya hanya menjaga iman
Through the night)
Sepanjang malam)


You turn the rain into sunny days
Anda mengubah hujan ke hari yang cerah
You take the clouds away
Anda mengambil awan pergi
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia
I feel like heaven’s a step away
Saya merasa seperti surga selangkah lagi
He sent an angel my way
Dia mengirim malaikat ke arahku
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia


I remember when
aku ingat ketika
I used to be afraid to love again
Dulu aku takut cinta lagi
But now I realize
Tapi sekarang aku sadar
That you’re the one who brings the sun
Bahwa Andalah yang membawa matahari


You turn the rain into sunny days
Anda mengubah hujan ke hari yang cerah
You take the clouds away
Anda mengambil awan pergi
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia
I feel like heaven’s a step away
Saya merasa seperti surga selangkah lagi
He sent an angel my way
Dia mengirim malaikat ke arahku
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia


Something real I can feel
Sesuatu yang nyata aku bisa rasakan
I was searching for, I didn’t wanna hurt no more
Aku sedang mencari, aku tidak ingin menyakiti lagi
Then you came, made a change
Lalu Anda datang, membuat perubahan
Since you came and made it right, I can love you all my days
Sejak Anda datang dan berhasil melakukannya, saya bisa mencintaimu sepanjang hidupku


You turn the rain into sunny days
Anda mengubah hujan ke hari yang cerah
You take the clouds away
Anda mengambil awan pergi
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia
I feel like heaven’s a step away
Saya merasa seperti surga selangkah lagi
He sent an angel my way
Dia mengirim malaikat ke arahku
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia


Can you tell me where would I be
Bisakah Anda memberitahu saya di mana saya nantinya?
What would I do if I hadn’t found you
Apa yang akan saya lakukan jika saya tidak menemukan Anda?
Though I’ve been in love before
Padahal aku sudah jatuh cinta sebelumnya
You can be compared to none
Anda bisa dibandingkan dengan tidak ada sama sekali
Cause you really bring the sun
Karena Anda benar-benar membawa matahari


You turn the rain into sunny days
Anda mengubah hujan ke hari yang cerah
You take the clouds away
Anda mengambil awan pergi
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia
I feel like heaven’s a step away
Saya merasa seperti surga selangkah lagi
He sent an angel my way
Dia mengirim malaikat ke arahku
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia


I always try to hide the way that I feel
Saya selalu berusaha menyembunyikan cara yang saya rasakan
But I can’t lie,
Tapi aku tidak bisa berbohong,
You’re the one for me
Kamu adalah satu untukku
You bring me ecstasy
Anda membawa saya ekstasi


You turn the rain into sunny days
Anda mengubah hujan ke hari yang cerah
You take the clouds away
Anda mengambil awan pergi
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia
I feel like heaven’s a step away
Saya merasa seperti surga selangkah lagi
He sent an angel my way
Dia mengirim malaikat ke arahku
Maybe you’re the one
Mungkin kaulah dia


1 – Caramel kisses you send my way
1 – Ciuman karamel Anda kirim ke saya
I won’t complain, just don’t go away
Saya tidak bisa mengeluh, jangan pergi


Caramel kisses you send my way
Ciuman karamel Anda kirim ke saya
I won’t complain, just don’t go away
Saya tidak bisa mengeluh, jangan pergi


You made my heart melt the other day
Anda membuat hati saya meleleh beberapa hari yang lalu
When we laid by the fire in the middle of May
Saat kita dibaringkan api di pertengahan bulan Mei
It was so romantic I’ll say
Itu sangat romantis, saya katakan
When you gave me your love in your caramel way
Saat kau memberiku cintamu dengan caramelmu


Repeat 1
Ulangi 1


Many times before and many times again
Banyak kali sebelum dan berkali-kali lagi
You’ll recall to me the reasons why
Anda ingat alasan mengapa?
You are more than my friend
Kamu lebih dari temanku
It’s not only because you were there for my kids
Bukan hanya karena Anda berada di sana untuk anak-anak saya
It’s the simple things like your caramel kiss
Ini adalah hal-hal sederhana seperti ciuman karamel Anda


Living life with you can be so right
Hidup dengan Anda bisa begitu benar
Loving you through the night
Mencintai Anda sepanjang malam
Your love is so amazing, baby
Cintamu sangat menakjubkan, sayang
Oh, never have I felt a love like this
Oh, tidak pernah aku merasakan cinta seperti ini
Baby, I can’t resist
Sayang, aku tidak bisa menolak
Something about your kiss
Sesuatu tentang ciumanmu
Something about your kiss
Sesuatu tentang ciumanmu


Repeat 1
Ulangi 1


Caramel kisses don’t go away
Ciuman karamel tidak hilang
Caramel kisses baby, don’t go away
Ciuman kocok bayi, jangan pergi
Caramel kisses don’t go away
Ciuman karamel tidak hilang
Caramel kisses baby, don’t go away
Ciuman kocok bayi, jangan pergi
Caramel kisses don’t go away
Ciuman karamel tidak hilang
Caramel kisses baby, don’t go away
Ciuman kocok bayi, jangan pergi


Repeat with ad lib until fade
Ulangi dengan ad lib sampai memudar


To fall in love was something that my heart was dreaming of
Untuk jatuh cinta adalah sesuatu yang hatiku impikan
And then there came the day when I found you
Dan kemudian datanglah hari ketika saya menemukan Anda
And heaven came to Earth and you were my angel
Dan surga datang ke bumi dan kamu adalah malaikatku
I fell in love with you, no one but you
Aku jatuh cinta padamu, tidak ada siapa-siapa selain kamu
Then suddenly I saw the change that came into your eyes
Lalu tiba-tiba aku melihat perubahan yang masuk ke matamu
I feel you were afraid to tell me why
Saya merasa Anda takut untuk memberitahu saya mengapa
I thought this thing called love would be forever
Saya pikir hal ini disebut cinta akan selamanya
I thought our love was true, and now the pain of losing you
Kupikir cinta kita itu benar, dan sekarang rasa sakit kehilanganmu


If you never know just what you mean
Jika Anda tidak pernah tahu apa yang Anda maksud
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku
If you never know, you’re everything
Jika Anda tidak pernah tahu, Anda adalah segalanya
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku


Tell me how a thing that brings such joy can bring such pain
Katakan padaku bagaimana sesuatu yang membawa kegembiraan semacam itu bisa membawa rasa sakit seperti itu
And how could something so wrong seem so right
Dan bagaimana mungkin sesuatu yang salah begitu benar
We never had the chance to make it get better
Kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk membuatnya menjadi lebih baik
We never said goodbye, no
Kami tidak pernah mengucapkan selamat tinggal, tidak
I never wanna feel the pain of losing love again
Saya tidak pernah merasa sakit karena kehilangan cinta lagi
Cause love just has a way of breaking down
Sebab cinta hanya memiliki cara untuk mogok
Next time I’m gonna pray that things will be better
Lain kali aku akan berdoa agar segala sesuatunya akan lebih baik
The second time around, so here’s to love that’s lost and found, oh oh
Kedua kalinya, jadi inilah cinta yang hilang dan temukan, oh oh


I won’t cry, no, I won’t break down
Aku tidak akan menangis, tidak, aku tidak akan hancur
Even though inside it hurts so bad
Meski di dalamnya terasa sangat sakit
Next time I will make love last
Lain kali aku akan bercinta terakhir
Though you will always have a place in my heart
Meskipun Anda akan selalu memiliki tempat di hati saya


If you never know just what you mean
Jika Anda tidak pernah tahu apa yang Anda maksud
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku
If you never know, you’re everything
Jika Anda tidak pernah tahu, Anda adalah segalanya
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku
(Repeat)
(Ulangi)


I won’t cry, no, I won’t break down
Aku tidak akan menangis, tidak, aku tidak akan hancur
Even though inside it hurts so bad
Meski di dalamnya terasa sangat sakit
Next time I will make love last
Lain kali aku akan bercinta terakhir
Though you will always have a place in my heart
Meskipun Anda akan selalu memiliki tempat di hati saya


My first love
Cinta pertama saya
No one could ever take your place, no no
Tidak ada yang bisa menggantikanmu, tidak, tidak
(Repeat)
(Ulangi)


If you never know just what you mean
Jika Anda tidak pernah tahu apa yang Anda maksud
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku
If you never know, you’re everything
Jika Anda tidak pernah tahu, Anda adalah segalanya
You are my first love
Kamu adalah cinta pertamaku