John Prine | Terjemahan Lagu: Slow Boat to China

John Prine - Slow Boat to China Lirik Terjemahan

Let’s take a slow boat to China. Leave from South Carolina
Ayo bawa kapal yang lamban ke China. Tinggalkan dari South Carolina
Let’s take our time and go the long way
Mari kita mengambil waktu kita dan pergi jauh
On a junk boat to Thailand with your hand in mine hand
Di sebuah kapal sampah ke Thailand dengan tangan Anda di tanganku
I sure hope we got something to say
Saya yakin berharap ada yang bisa kita katakan
Well, this old boat’s go no sail so won’t you please hold our mail-
Nah, perahu tua ini tidak berlayar jadi tolong tunggu surat kami-
For awhile
Untuk sementara
Thanks anyway pal but the Suez Canal –
Terima kasih, sobat tapi Terusan Suez –
Ain’t our style
Bukan gaya kita


Let’s take a slow boat to China and maybe we’ll find a
Ayo bawa kapal yang lamban ke China dan mungkin kita akan menemukan a
New way to play those same old games
Cara baru memainkan game lama yang sama
The stars just might show us and the captain will know us
Bintang-bintang mungkin menunjukkan kita dan sang kapten akan mengenal kita
Shake our hands and call us by our first names
Kocok tangan kami dan hubungi kami dengan nama depan kami
We’ll send a postcard to Grandpa of a vase or rickshaw-
Kami akan mengirim kartu pos ke Kakek vas atau becak-
He don’t care
Dia tidak peduli
We’ll buy Mom a kimono or maybe we’ll just phone her –
Kita akan membeli Mom kimono atau mungkin kita akan meneleponnya –
When we’re there
Saat kita di sana


We’ll drink sake at night beneath the soft harbor lights-
Kami akan minum sake di malam hari di bawah lampu pelabuhan lembut-
On the bay
Di teluk
We’ll build house on the hill next to Shangri-Li Bill –
Kami akan membangun rumah di atas bukit di sebelah Shangri-Li Bill –
And we’ll stay
Dan kita akan tinggal


Let’s take that slow boat to China (Let’s go)
Ayo bawa kapal yang lamban ke China (ayo pergi)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat ke China (Lambat)
Slow boat to China (Let’s go)
Slow boat ke China (Ayo pergi)
Slow boat to China (Real Slow)
Slow boat ke China (Lambat)
Let’s go Real Slow
Ayo pergi Lurus Lambat