Split Enz | Terjemahan Lagu: Six Months In A Leaky Boat

Arti Lirik Split Enz - Six Months In A Leaky Boat

When I was a young boy
Saat aku masih muda
I wanted to sail around the world
Saya ingin berlayar keliling dunia
That's the life for me, living on the sea
Itulah hidup saya, hidup di laut
Spirit of a sailor, circumnavigates the globe
Semangat pelaut, mengelilingi dunia
The lust of a pioneer, will acknowledge no frontier
Keinginan seorang pelopor, tidak akan mengakui adanya batas
I remember you by, thunderclap in the sky
Aku ingat kamu dengan, menggelora di langit
Lightning flash, tempers flare,
Kilat kilat, emosi menyala,
'round the horn if you dare
‘di sekeliling klakson jika Anda berani
I just spent six months in a leaky boat
Saya baru saja menghabiskan enam bulan di sebuah kapal yang bocor
Lucky just to keep afloat
Beruntung hanya untuk terus mengapung


Aotearoa, rugged individual
Aotearoa, individu kasar
Glisten like a pearl, at the bottom of the world
Glisten seperti mutiara, di bagian bawah dunia
The tyranny of distance, didn't stop the cavalier
Tirani jarak, tidak menghentikan orang yang angkuh
So why should it stop me, I'll conquer and stay free
Jadi mengapa harus menghentikan saya, saya akan menaklukkan dan tetap bebas
Ah c'mon all you lads, let's forget and forgive
Ah, beritahu kalian semua, mari kita lupakan dan ampuni
There's a world to explore, tales to tell back on shore
Ada dunia yang bisa dijelajahi, dongeng untuk diceritakan kembali ke pantai
I just spent six months in a leaky boat
Saya baru saja menghabiskan enam bulan di sebuah kapal yang bocor
Six months in a leaky boat
Enam bulan di perahu yang bocor


Ship-wrecked love can be cruel
Cinta yang menghancurkan kapal bisa menjadi kejam
Don't be fooled by her kind
Jangan terkecoh dengan jenisnya
There's a wind in my sails
Ada angin di layar saya
Will protect and prevail
Akan melindungi dan menang
I just spent six months in a leaky boat
Saya baru saja menghabiskan enam bulan di sebuah kapal yang bocor
Nothing to it leaky boat.
Tidak ada yang bocor perahu.