J.J. Cale | Terjemahan Lagu: Sho-biz Blues

Terjemahan Lirik Lagu J.J. Cale - Sho-biz Blues

Tried busking down in Frisco, Tried dancin' in LA
Mencoba mengendarai mobil di Frisco, Mencoba menari di LA
I played the blues in Chicago,
Aku memainkan blues di Chicago,
Boy I ran home in Santa Fe
Anak laki-laki saya pulang ke rumah di Santa Fe
I played guitar for many men,
Saya bermain gitar untuk banyak pria,
Signed a deal or two
Menandatangani satu atau dua kesepakatan
And all I ever got from them
Dan semua yang saya dapatkan dari mereka
Is the sho-biz blues
Apakah blues sho-biz
I got hot chicks down in Texas,
Saya mendapatkan ayam panas di Texas,
No work in Alabam'
Tidak ada pekerjaan di Alabam ‘
Snowed in out on Belibor
Meluncur keluar di Belibor
You were always in a jam
Kamu selalu dalam kemacetan
Worked carnivals down in Georgia,
Bekerja karnaval turun di Georgia,
Night clubs attitude
Sikap klub malam
And all I ever got from them
Dan semua yang saya dapatkan dari mereka
Is the sho-biz blues
Apakah blues sho-biz
Well the manager's got no money,
Nah manajernya tidak punya uang,
The bookers had no jobs
Booker tidak memiliki pekerjaan
The record man he fell asleep,
Orang rekaman dia tertidur,
He says I look like a slob
Dia bilang aku terlihat seperti orang jorok
The bus breaks down and
Bus rusak dan
The motel's bad
Motel itu buruk
You're always in a stew
Kamu selalu rebus
You can't quit
Anda tidak bisa berhenti
You're too far gone,
Kamu terlalu jauh pergi,
You got the sho-biz blues
Anda punya blues sho-biz
I tried to love the ladies
Aku mencoba untuk mencintai para wanita
Everywhere I went
Ke mana pun saya pergi
When I got down and out they
Saat aku turun dan keluar mereka
Wouldn't ever pay my rent
Tidak akan pernah membayar uang sewa saya
If you crave your neighbour lights,
Jika Anda menginginkan lampu tetangga Anda,
The spotlight's right on you
Sorotan benar pada Anda
When it's time to get the catch
Bila sudah waktunya untuk menangkapnya
With the sho-biz blues
Dengan blues sho-biz
Now you can't sleep till two o'clock,
Sekarang Anda tidak bisa tidur sampai pukul dua,
You ain't no millionaire
Anda bukan jutawan
This entertaining lifestyle
Gaya hidup yang menghibur ini
Just seems to go nowhere
Sepertinya tidak pergi ke mana-mana
You write a song it seems OK,
Anda menulis lagu sepertinya OK,
They say it's nothin' new
Mereka bilang itu sesuatu yang baru
It don't take long to find
Tidak butuh waktu lama untuk menemukannya
You've got the sho-biz blues
Anda punya blues sho-biz