Velvet Underground | Terjemahan Lagu: Sheltered Life

lagu Velvet Underground - Terjemahan Lirik Sheltered Life

Never been to London,
Pernah ke London,
never been to France
pernah ke Prancis
never was sorry
tidak pernah menyesal
never learned to dance
tidak pernah belajar menari
Never walked down
Tidak pernah berjalan ke bawah
to 42nd Street and Frairs
ke 42nd Street dan Frairs
never smoked any
tidak pernah merokok apapun
filtered air
udara yang disaring


Guess it's true
Tebak itu benar
what all the people say
apa yang dikatakan semua orang
gonna have to mend
harus memperbaiki
my old time ways, yeah
cara lama saya, ya
I guess it's true, guess,
Saya rasa itu benar, tebak,
I've lived a sheltered life
Aku telah menjalani kehidupan yang terlindung


Never walked about
Tidak pernah berjalan
on the streets at night
di jalanan di malam hari
never got into
tidak pernah masuk
an uptown fight
sebuah pertarungan di tingkat atas
Never smoked a hookah,
Jangan pernah merokok hookah,
never saw a rug
tidak pernah melihat permadani
couldn't even squash
bahkan tidak bisa squash
a beetle bug
bug kumbang


Guess it's true
Tebak itu benar
I'm gonna have to change my ways
Aku harus mengubah cara hidupku
guess it's true
tebak itu benar
what all the people say, yeah
apa yang orang katakan, ya
I know it's true, guess,
Aku tahu itu benar, tebak,
I've lived a sheltered life
Aku telah menjalani kehidupan yang terlindung


Never went to parties
Tidak pernah pergi ke pesta
in a chauffeured car
di sebuah mobil yang dikemudikan
never wore a top hat
tidak pernah memakai top hat
'cause I won't get far
Karena aku tidak akan pergi jauh
Never learned to handle
Tidak pernah belajar untuk menangani
all the things that I've seen
semua hal yang pernah saya lihat
maybe I'll grow up
Mungkin aku akan tumbuh dewasa
to be big and mean
menjadi besar dan berarti


Guess it's true
Tebak itu benar
what all the people say
apa yang dikatakan semua orang
gonna have to change
harus berubah
my old fashioned ways, well
cara lama saya, yah
I guess it's true, guess,
Saya rasa itu benar, tebak,
I've lived a sheltered life
Aku telah menjalani kehidupan yang terlindung