Nana Mouskouri | Terjemahan Lagu: Seasons In The Sun (le Moribond)

Terjemahan Lirik Lagu Nana Mouskouri - Seasons In The Sun (le Moribond)

Goodbye to you my trusted friend
Selamat tinggal untukmu sahabatku yang tepercaya
We’ve known each other since we were nine or ten
Kami sudah saling kenal sejak berumur sembilan atau sepuluh tahun
Together we’ve climbed hills and trees
Bersama-sama kita mendaki bukit dan pepohonan
Learned of love and ABC’s
Belajar cinta dan ABC
Skinned our hearts and skinned our knees
Menguliti hati kita dan menguliti lutut kita


Goodbye, my friend, it’s hard to die
Selamat tinggal, temanku, susah mati
When all the birds are singing in the sky
Saat semua burung bernyanyi di langit
Now that spring is in the air
Sekarang musim semi itu ada di udara
Pretty girls are everywhere
Gadis cantik ada dimana-mana
Think of me and I’ll be there
Pikirkan aku dan aku akan berada di sana


We had joy, we had fun
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hills that we climbed
Tapi bukit yang kita naiki
Were just seasons out of time
Apakah hanya musim dari waktu


Goodbye Papa, please pray for me
Selamat tinggal Papa, tolong doakan aku
I was the black sheep of the family
Aku adalah kambing hitam keluarga
You tried to teach me right from wrong
Anda mencoba mengajari saya benar dari yang salah
Too much wine and too much song
Terlalu banyak anggur dan terlalu banyak nyanyian
Wonder how I got along
Bertanya-tanya bagaimana saya bisa bersama


Goodbye Papa, it’s hard to die
Selamat tinggal Papa, susah untuk mati
When all the birds are singing in the sky
Saat semua burung bernyanyi di langit
Now that spring is in the air
Sekarang musim semi itu ada di udara
Little children everywhere
Anak kecil dimana-mana
When you’ll see them, I’ll be there
Bila Anda akan melihat mereka, saya akan berada di sana


We had joy, we had fun
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the wine and the song
Tapi anggur dan nyanyiannya
Like the seasons, have all gone
Seperti musim, semua sudah pergi


Goodbye Michelle, my little one
Selamat tinggal Michelle, si kecilku
You gave me love, and helped me find the sun
Anda memberi saya cinta, dan membantu saya menemukan matahari
And everytime that I was down
Dan setiap kali saya turun
You would always come around
Anda akan selalu datang
Get my feet back on the ground
Kembalikan kakiku ke tanah


Goodbye Michelle, it’ s hard to die
Selamat tinggal Michelle, sulit untuk mati
When all the birds are singing in the sky
Saat semua burung bernyanyi di langit
Now that spring is in the air
Sekarang musim semi itu ada di udara
With the flowers everywhere
Dengan bunga di mana-mana
I wish that we could both be there
Saya berharap kita berdua bisa berada di sana


All our lives we had fun
Sepanjang hidup kami, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the stars we could reach
Tapi bintang-bintang yang bisa kita raih
Were just starfish on the beach
Apakah hanya bintang laut di pantai


We had joy, we had fun
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the hills that we climbed
Tapi bukit yang kita naiki
Were just seasons out of time
Apakah hanya musim dari waktu


We had joy, we had fun
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the wine and the song
Tapi anggur dan nyanyiannya
Like the seasons, have all gone
Seperti musim, semua sudah pergi


We had joy, we had fun
Kami bersenang-senang, kami bersenang-senang
We had seasons in the sun
Kami memiliki musim di bawah sinar matahari
But the wine and the song
Tapi anggur dan nyanyiannya
Like the seasons, have all gone
Seperti musim, semua sudah pergi