Ludo | Terjemahan Lagu: Saturday Night Thunderbolt

Terjemahan Lirik Lagu Ludo - Saturday Night Thunderbolt

Another stupid Saturday, the conversation starts to slur
Hari Sabtu bodoh lainnya, percakapan mulai merosot
And some sasquatch wookie-boner spilled his Mad Dog down my shirt
Dan beberapa sasquatch wookie-boner menumpahkan Anjing Madinya ke bajuku
There’s a party-thumpin’, booty-humpin’ music-wagon in my head
Ada gerombolan musik pesta-gedebuk, rampasan-humpin di kepalaku
My friends passed out or disappeared all leaving me Banana Red
Teman-teman saya pingsan atau hilang semua meninggalkan saya Pisang Merah
When what to my wondering eyes should appear?
Kapan mata bertanya-tanya harus muncul?
I feel like Elliot when E.T. drank the beer
Saya merasa seperti Elliot saat E.T. minum bir


Knock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Knock me down, rambutnya coklat, matanya besar dan biru
A thunderbolt that turned this Mad Dog to a puppy at a petting zoo
Sebuah petir yang mengubah Anjing Madu ini menjadi anak anjing di kebun binatang
I’m in love with the girl in the other room
Aku jatuh cinta dengan gadis di ruangan lain
Ten feet away, but I hit the moon
Sepuluh meter jauhnya, tapi aku memukul bulan
With glitter in the air, it’s so easy to see
Dengan glitter di udara, sangat mudah dilihat
That she’s gotta marry someone and it might be me.
Bahwa dia harus menikahi seseorang dan mungkin aku.


The world’s on pause, all Newton’s laws suspended on account of her
Jeda dunia, semua hukum Newton ditangguhkan karena dia
She’s like legato glowing purple while staccato’s beating in my shirt
Dia seperti legato yang berkilau ungu saat pemukulan staccato di bajuku
What should I do, what should I say, okay I can’t say that, but oh my God
Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya katakan, oke saya tidak bisa mengatakannya, tapi oh Tuhan
I’ve been struck down from outer space and thuderbolted to the spot
Aku dipukul dari luar angkasa dan terdorong ke tempat semula
When what to my wondering eyes should appear?
Kapan mata bertanya-tanya harus muncul?
Is she really coming toward me for a beer?
Apakah dia benar-benar mendatangi saya untuk minum bir?


Knock me down, her hair is brown, her eyes are big and blue
Knock me down, rambutnya coklat, matanya besar dan biru
A thunderbolt that turned this Mad Dog to a puppy at a petting zoo
Sebuah petir yang mengubah Anjing Madu ini menjadi anak anjing di kebun binatang
I’m in love with the girl in the other room
Aku jatuh cinta dengan gadis di ruangan lain
Ten feet away, but I hit the moon
Sepuluh meter jauhnya, tapi aku memukul bulan
With glitter in the air, it’s so easy to see
Dengan glitter di udara, sangat mudah dilihat
That she’s gotta marry someone and it might be me.
Bahwa dia harus menikahi seseorang dan mungkin aku.


There goes the girl in the other room
Gadis itu pergi ke kamar lain
Ten feet away, but I hit the moon
Sepuluh meter jauhnya, tapi aku memukul bulan
With glitter in the air, it’s so easy to see
Dengan glitter di udara, sangat mudah dilihat
That she’s gotta marry someone and it might be me.
Bahwa dia harus menikahi seseorang dan mungkin aku.