Silvio Rodríguez | Terjemahan Lagu: Santiago De Chile

Silvio Rodríguez - Santiago De Chile Lirik Terjemahan

Allí ame a una mujer terrible,
Semua & iacute; cinta wanita yang mengerikan,
llorando por el humo siempre eterno
menangis karena asap yang kekal
de aquella ciudad acorralada
dari kota terpojok itu
por símbolos de invierno.
untuk simbol musim dingin
Allí aprendí a quitar con piel el frío
Semua & iacute; Saya belajar untuk menghilangkan dingin dengan kulit
y a echar luego mi cuerpo a la llovizna,
dan kemudian melemparkan tubuh saya ke gerimis,
en manos de la niebla dura y blanca,
di tangan kabut putih yang keras,
en calles del enigma.
di jalan-jalan teka-teki.
Eso no está muerto,
Itu tidak ada; mati,
no me lo mataron,
mereka tidak membunuhku,
ni con la distancia,
atau dengan jarak,
ni con el vil soldado.
atau dengan tentara yang keji itu.


Allí entre los cerros tuve amigos
Semua & iacute; Di antara bukit aku punya teman
que entre bombas de humo eran hermanos.
bahwa di antara bom asap adalah saudara laki-laki.
Allí yo tuve más de cuatro cosas
Semua & iacute; Saya memiliki lebih dari empat hal
que siempre he deseado.
yang selalu saya inginkan.
Allí nuestra canción se hizo pequeña
Semua & iacute; lagu kami menjadi kecil
entre la multitud desesperada:
di antara orang-orang yang putus asa:
un poderoso canto de la tierra
sebuah nyanyian dahsyat di bumi
era quien más cantaba.
Dialah yang paling banyak menyanyikannya.


Hasta allí me siguió, como una sombra,
Di atas sana mengikuti saya, seperti bayangan,
el rostro del que ya no se veía,
wajah orang yang tidak lagi terlihat,
y en el oído me susurró la muerte
dan di bisikkan aku? kematian
que ya aparecería.
itu sudah akan muncul
Allí yo tuve un odio, una vergüenza,
Semua & iacute; Saya memiliki kebencian, rasa malu,
niños mendigos de la madrugada,
pengemis anak saat fajar,
y el deseo de cambiar cada cuerda
dan keinginan untuk mengubah setiap string
por un saco de balas.
untuk sekantong peluru.