John Prine | Terjemahan Lagu: Safety Joe

John Prine - Safety Joe Lirik Terjemahan

Well, he never got too lonely
Yah, dia tidak pernah kesepian
And he never got too sad
Dan dia tidak pernah terlalu sedih
But he never got too happy
Tapi dia tidak pernah merasa terlalu bahagia
And that’s what’s just too bad
Dan itu terlalu buruk
He never reached much further
Dia tidak pernah mencapai jauh lebih jauh
Than his lonely arms would go
Daripada lengan kesepiannya akan pergi
He wore a seatbelt around his heart
Dia memakai sabuk pengaman di sekitar hatinya
And they called him Safety Joe
Dan mereka memanggilnya Safety Joe


(Chorus:)
(Paduan suara:)
Safety Joe
Keamanan Joe
Safety Joe
Keamanan Joe
What do you say?
Apa yang kamu katakan?
What do you know?
Apa yang Anda tahu?
If you don’t loosen up the buckle
Jika Anda tidak melonggarkan gesper
On your heart heart and start to chuckle
Di hati hatimu dan mulai tertawa kecil
You’re gonna die of boredom
Kamu akan mati karena bosan
Safety Joe
Keamanan Joe


Now Joe he lived in Baltimore
Sekarang Joe tinggal di Baltimore
‘Cause New York was too darn fast
Karena New York terlalu cepat
He sometimes went down to Washington
Dia kadang-kadang pergi ke Washington
Just to view our nation’s past
Hanya untuk melihat masa lalu bangsa kita
He never ate his vegetables
Dia tidak pernah memakan sayurannya
‘Cause they were just too darn chewy
Karena mereka terlalu kenyal
And he never climbed much higher
Dan dia tidak pernah naik jauh lebih tinggi
Than the arch in old St. Louis
Dari lengkungan di St Louis tua


(Chorus)
(Paduan suara)


Joe gradually grew meaner
Joe berangsur-angsur bertambah jahat
By not changin’ his demeanor
Dengan tidak mengubah sikapnya
But he never did nothin’
Tapi dia tidak pernah melakukan apa-apa.
Too much for too long
Terlalu lama terlalu lama
Therefore his life never got much richer
Karena itu hidupnya tidak pernah jauh lebih kaya
Than the day they took that picture
Daripada hari mereka mengambil gambar itu
In his birthday suit on the day that he was born.
Dalam pertandingan ulang tahunnya pada hari kelahirannya.


(Chorus)
(Paduan suara)


Well, you’re gonna die of boredom
Nah, Anda akan mati karena bosan
Safety Joe
Keamanan Joe


That’s golden
Itu emas