Iron Savior | Terjemahan Lagu: Riding Free

Terjemahan Lirik Iron Savior - Lagu Riding Free


Terkadang aku bermimpi
Sometimes I dream
tempat untuk dilupakan
of a place to forget
dimana aku akan menemukan kedamaian pikiran
where I would find some peace of mind
Tapi dunia tidak seperti itu
but the world just ain't like that
Perang suci – tentara berbaris
holy wars – armies are marching
teror menyerang tanah
terror is lashing the land
mata untuk darah mata untuk darah
an eye for an eye – blood for blood
kematian atas nama tuhan
death in the name of god
Terkadang aku berharap diriku berada jauh sekali
sometimes I wish myself just far away
untuk mengulurkan sayap saya dan terbang menjauh
to spread out my wings and fly away
di sini dalam pikiranku
here in my mind
Aku bisa meninggalkan semuanya
I can leave it all behind

untuk mengendarai angin
to ride on the wind
seperti elang di langit
like an eagle in the skies
tinggi diatas daratan dan laut
high above the land and sea
Saya berkendaraan bebas
I'm riding free
lebih tinggi dan lebih tinggi
higher and higher
naik ke langit
ascending to the skies
dimana tidak ada yang mengambil kebebasan saya
where no one takes my liberty
Saya berkuda gratis – saya berkendaraan bebas
I'm riding free – I'm riding free

Kenangan
Memories
selamanya mereka akan bertahan
forever they?re gonna last
Mengguncang hatiku ke tanah
shook my heart to the very ground
Saat dinding runtuh
as the walls came tumbling down
Menara maha kuasa digiling debu
almighty towers are grinded to dust
kuburan reruntuhan tetap ada
a graveyard of rubble remains
Saya melihat mereka menangis – saya melihat mereka sekarat
I saw them crying – I saw them dying
karena mereka telah dibakar dalam api
as they've been burned in the flames

Terkadang aku berharap diriku berada jauh sekali
sometimes I wish myself just far away
untuk mengulurkan sayap saya dan terbang menjauh
to spread out my wings and fly away
ke sebuah negeri
onto a land
dimana takdirku ada di tanganku
where my fate is in my hand

Aku mengendarai angin
I'm riding the wind
seperti elang di langit
like an eagle in the skies


meningkatkan kekerasan
escalating violence
dalam lingkaran kebrutalan
in circles of brutality
pembunuh bunuh diri
suicide assassins
Tapi tidak ada kemenangan
but there ain't no victory
orang percaya fanatik – penipu agama
fanatic believers – religious deceivers
Tanah suci itu kotor dengan darah
the holy land is soiled with blood
serangan – balas dendam – perang hi-tech
attack – revenge – hi-tech war
Atas nama tuhan
in the name of god

buka matamu
open up your eyes
dan melihat ke langit
and look up to the skies
lebarkan sayapmu dan terbanglah
spread your wings and fly away
hanya sebentar
just for a while
lupakan kesedihanmu
forget about your sorrow
akan selalu ada hari esok
there'll always be tomorrow
Biarkan angin membawa Anda jauh
let the wind take you far away

naik angin
ride on the wind
seperti elang di langit
like an eagle in the skies


mengendarai gratis
riding free