Fairport Convention | Terjemahan Lagu: Reynardine

Terjemahan Lirik Fairport Convention - Reynardine

One evening as I rambled
Suatu malam saat aku mengoceh
Among the leaves so green,
Di antara daunnya begitu hijau,
I overheard a young woman
Aku mendengar seorang wanita muda
Converse with Reynardine.
Berbicara dengan Reynardine.


Her hair was black, her eyes were blue,
Rambutnya hitam, matanya biru,
Her lips as red as wine,
Bibirnya merah seperti anggur,
And he smiled to gaze upon her,
Dan dia tersenyum menatapnya,
Did that sly, bold Reynardine.
Apakah itu licik, berani Reynardine.


She said, “Kind sir, be civil,
Dia berkata, “Pak, jadilah orang sipil,
My company forsake,
Perusahaan saya meninggalkan,
For in my own opinion
Karena menurut saya sendiri
I fear you are some rake.”
Aku takut kau menyapu. “


“Oh no,” he said, “no rake am I,
“Oh tidak,” katanya, “tidak ada gara-gara aku,
Brought up in Venus' train,
Dibesarkan di kereta Venus,
But I'm seeking for concealment
Tapi aku mencari penyembunyian
All along the lonesome plain.
Sepanjang dataran sepi.


Your beauty so enticed me,
Keindahanmu jadi memikatku,
I could not pass it by,
Aku tidak bisa melewatinya,
So it's with my gun I'll guard you
Jadi dengan pistol saya saya akan menjagamu
All on the mountains high.
Semua di pegunungan tinggi.


And if by chance you should look for me,
Dan jika kebetulan Anda harus mencariku,
Perhaps you'll not me find,
Mungkin Anda tidak akan menemukan saya,
For I'll be in my castle,
Karena aku akan berada di istanaku,
Inquire for Reynardine.”
Tanyakan pada Reynardine. “


Sun and dark she followed him,
Matahari dan gelap dia mengikutinya,
His teeth did brightly shine,
Giginya bersinar cerah,
And he led her up a-the mountains,
Dan dia menuntunnya naik gunung,
Did that sly, bold Reynardine.
Apakah itu licik, berani Reynardine.