Avenged Sevenfold | Terjemahan Lagu: Remenissions

Arti Lirik Avenged Sevenfold - Remenissions

With this ink in our skin we’ve sealed our fate,
Dengan tinta ini di kulit kita, kita telah menutup takdir kita,
and the axe comes early
dan kapak datang lebih awal
(only naturally) So what does that matter?
(hanya alami) Jadi apa bedanya?
There’s a bed of skeletons waiting for me,
Ada tempat tidur yang menungguku,
on the other side
di sisi lain
They’re waiting for my next move (next fatal breath)
Mereka menunggu langkah selanjutnya (nafas berakibat fatal berikutnya)
Human lives to me seem so unreal, can’t see through the fog
Kehidupan manusia bagiku terasa begitu tidak nyata, tidak bisa melihat melalui kabut
(nothing past a grey wall) see past the stereotype
(tidak ada yang melewati dinding abu-abu) melihat masa lalu stereotip
Belief, structure built up in you.
Keyakinan, struktur dibangun di dalam dirimu.
I’ll tear you down and the one who created you
Aku akan meruntuhkanmu dan siapa yang menciptakanmu


If they didn’t have One how would they act?
Jika mereka tidak memiliki satu bagaimana mereka bertindak?
If we didn’t have hope how would we behave?
Jika kita tidak memiliki harapan bagaimana kita berperilaku?
Would they still feel remorse
Apakah mereka masih merasa menyesal
if they slaughtered innocent beings?
jika mereka membantai makhluk tak berdosa?
Or is hope the only thing that keeps you sane?
Atau harapan satu-satunya hal yang membuatmu waras?


A good friend once told me we are our memory
Seorang teman baik pernah mengatakan bahwa kita adalah ingatan kita
without it we equal nothing
tanpanya kita sama sekali tidak sama sekali
And all I can see is the place I wanna be
Dan yang bisa saya lihat adalah tempat yang saya inginkan
Timeless my life was so free
Tak ada habis-habisnya hidupku begitu bebas
Leaves at my feet, blown to the ground
Daun di kakiku terhempas ke tanah
their echoes are reaching my ears
gema mereka sampai ke telingaku
Nights coming fast, suns going down
Malam datang dengan cepat, matahari turun
But keep away from me… keep away from me
Tapi jauhkan diri dariku … jauhkan diri dariku


(it’s hard, to keep me in this place, keep away from me)
(sulit, untuk menjaga saya di tempat ini, menjauhkan diri dari saya)


We may have created the beginning, mentally
Kita mungkin telah menciptakan awal, secara mental
We may have created the beginning, physically
Kita mungkin telah menciptakan awal, secara fisik
To the end of our human existence…
Sampai akhir keberadaan manusia kita …


I see through you
Saya melihat melalui Anda
The fear that’s in your eyes
Rasa takut itu ada di matamu


A good friend once told me we are our memory
Seorang teman baik pernah mengatakan bahwa kita adalah ingatan kita
Without it we equal nothing
Tanpa itu kita tidak sama artinya
And all I can see is the place I wanna be
Dan yang bisa saya lihat adalah tempat yang saya inginkan
Timeless my life was so free
Tak ada habis-habisnya hidupku begitu bebas
Leaves at my feet, blown to the ground
Daun di kakiku terhempas ke tanah
their echoes are reaching my ears
gema mereka sampai ke telingaku
Nights coming fast, suns going down – confused
Malam datang dengan cepat, matahari terbenam – bingung
I don’t know the answers but neither do you
Saya tidak tahu jawabannya tapi juga tidak