UB40 | Terjemahan Lagu: Red Red Wine

Terjemahan Lirik UB40 - Lagu Red Red Wine

Red, red wine goes to my head,
Merah, anggur merah masuk ke kepalaku,
Makes me forget that I still need her so
Membuatku lupa bahwa aku masih membutuhkannya


Red, red wine, it's up to you
Merah, anggur merah, terserah Anda
All I can do I've done
Yang bisa saya lakukan sudah saya lakukan
Memories won't go, memories won't go
Kenangan tidak akan pergi, kenangan tidak akan pergi


Life is fine every time,
Hidup itu baik setiap saat,
Thoughts of you leave my head
Pikiranmu meninggalkan kepalaku
I was wrong, now I find
Saya salah, sekarang saya temukan
Just one thing makes me forget
Hanya satu hal yang membuat saya lupa


Red, red wine, stay close to me
Merah, anggur merah, tetap dekat denganku
Don't let me be alone
Jangan biarkan aku sendirian
It's tearing apart my blue heart
Ini merobek hatiku yang biru


Red red wine, you make me feel so fine,
Anggur merah merah, Anda membuat saya merasa sangat baik,
You keep me rockin' all of the time
Anda selalu menjaga saya sepanjang waktu
Red red wine, you make me feel so grand,
Anggur merah merah, Anda membuat saya merasa sangat agung,
I feel a million dollar when you're just in my hand
Saya merasa satu juta dolar saat Anda berada di tangan saya
Red red wine, you make me feel so sad,
Anggur merah merah, Anda membuat saya merasa sangat sedih,
Any time I see you go, it make me feel bad
Kapan pun saya melihat Anda pergi, itu membuat saya merasa buruk
Red red wine, you make me feel so fine,
Anggur merah merah, Anda membuat saya merasa sangat baik,
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Monyet kembali dan mereda pada batas waktu yang manis


Red red wine, you give me holy pahzing
Anggur merah merah, Anda memberi saya pahzing suci
Holy pahzing, you make me do my own thing
Kudus pahzing, Anda membuat saya melakukan hal saya sendiri
Red red wine, you give me not awful love
Anggur merah merah, Anda memberi saya cinta yang tidak enak
Your kind of lovin' like a blessing from above
Jenis cinta Anda seperti berkah dari atas
Red red wine, I loved you right from the start,
Anggur merah merah, aku mencintaimu sejak awal,
Right from the start, and with all of my heart
Sejak awal, dan dengan sepenuh hati
Red red wine in an eighties style
Anggur merah merah dengan gaya delapan puluhan
Red red wine in a modern beat style
Anggur merah merah dalam gaya beat modern
Yeah
Ya


Give me a little time, let me clear out my mind
Beri aku sedikit waktu, biarkan aku membersihkan pikiranku
Give me a little time, let me clear out my mind
Beri aku sedikit waktu, biarkan aku membersihkan pikiranku
Give me red wine, the kind make me feel fine
Beri aku anggur merah, jenisnya membuatku merasa baik-baik saja
You make me feel fine all of the time
Anda membuat saya merasa baik sepanjang waktu
Red red wine, you make me feel so fine
Anggur merah merah, Anda membuat saya merasa sangat baik
Monkey back and ease up on the sweet deadline
Monyet kembali dan mereda pada batas waktu yang manis
The line broke, the money get choked,
Garis putus, uang tersedak,
Bunbah, ganjapani, little rubber boat
Bunbah, ganjapani, perahu karet kecil
Red red wine, I'm gonna hold on to you,
Anggur merah merah, aku akan berpegangan padamu,
Hold on to you 'cause I know you love truth
Berpeganglah pada Anda karena saya tahu Anda mencintai kebenaran
Red red wine, I'm gonna love you till I die,
Anggur merah merah, aku akan mencintaimu sampai aku mati,
Love you till I die, and that's no lie
Mencintaimu sampai aku mati, dan itu bukan kebohongan
Red red wine, can't get your off my mind
Anggur merah merah, tidak bisa melepaskan pikiran saya
Wherever you may be, I'll surely find,
Dimanapun Anda berada, pasti akan saya temukan,
I'll surely find. Make no fuss, just leave us
Aku pasti akan menemukannya. Jangan membuat keributan, tinggalkan saja kita