Rancid | Terjemahan Lagu: Red Hot Moon

Rancid - Lagu Red Hot Moon Lirik Terjemahan

Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini
Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini


Casey’s from Cali, California.
Casey dari Cali, California.
She’s got a reputation that she didn’t ask for.
Dia punya reputasi yang tidak dimintanya.
She’s waiting for an escape now, escape is called the 164.
Dia sedang menunggu pelarian sekarang, melarikan diri disebut 164.
Now, Casey, she won’t admit when she’s wrong,
Sekarang, Casey, dia tidak akan mengakui saat dia salah,
now Casey, she’s always run, run, run.
Sekarang Casey, dia selalu lari, lari, lari.
She’s a punk rocker, she don’t trust no one
Dia adalah rocker punk, dia tidak mempercayai siapa pun
on a south end bus all alone.
di bus selatan akhir sendirian.


Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini
Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini


Casey was never caught up, like the rest of the rats in a fucking maze
Casey tidak pernah terjebak, seperti tikus lainnya di labirin sialan
“Check me out” she said, “I’m in a concrete jungle,
“Periksa saya keluar” katanya, “Saya berada di hutan yang konkret,
I’m an individual and you’re stuck in my waste”
Saya seorang individu dan Anda terjebak dalam pemborosan saya “
Oh hell no, she knows what the truth is. Because she said so
Oh tidak, dia tahu apa yang sebenarnya. Karena dia bilang begitu
She knows who her friends are so fuck you, don’t get no closer,
Dia tahu siapa teman-temannya yang sangat menyayangimu, jangan sampai dekat,
It’ll only make her run far away
Itu hanya akan membuatnya lari jauh


Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini
Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini


I know Casey’s brother pretty well, you see,
Aku tahu adik Casey cukup baik, kau tahu,
we spent a lot of time hanging out
kami menghabiskan banyak waktu nongkrong
I always thought for sure that she’d be the one to get out of here
Aku selalu berpikir pasti dia akan keluar dari sini
And make a life for herself
Dan buatlah hidup untuk dirinya sendiri
But when we found her in the little league park,
Tapi saat kami menemukannya di taman liga kecil,
In the dugout it was cold in the dark.
Di ruang istirahat itu terasa dingin dalam kegelapan.
No one knew why she wouldn’t wake up,
Tidak ada yang tahu mengapa dia tidak terbangun,
I think she finally made it back home.
Kupikir akhirnya dia berhasil kembali ke rumah.


Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini
Under a red hot moon, take a bus downtown to the Grave yard shift tonight
Di bawah bulan panas yang panas, naik bus ke arah Grave yard shift malam ini


One time for your mind, two times for your soul three for the graveyard and the money I stole. Dimmed out in the city where the sun burns slow, no hope it’s a pity I can’t say no. It’s mot my time to go, it’s not my time to die, the last thing I wants for my mother to cry It was love at first light
Suatu saat bagi pikiran Anda, dua kali untuk jiwa Anda tiga untuk kuburan dan uang yang saya curi. Meredup di kota di mana matahari terbakar lambat, tidak ada harapan sayang saya tidak bisa mengatakan tidak. Ini mot waktu saya untuk pergi, bukan waktuku untuk mati, hal terakhir yang kuinginkan agar ibuku menangis Itu adalah cinta pada cahaya pertama.