Bob Marley | Terjemahan Lagu: Real Situation

Terjemahan Lirik Bob Marley - Lagu Real Situation

Check out the real situation:
Simak situasi sebenarnya:
Nation war against nation.
Bangsa perang melawan bangsa.
Where did it all begin?
Dari mana semuanya dimulai?
When will it end?
Kapan itu akan berakhir?
Well, it seems like: total destruction the only solution,
Nah, sepertinya: kehancuran total satu-satunya solusi,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Dan tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.
Ain’t no use: nobody can stop them now.
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.


Give them an inch, they take a yard;
Beri mereka satu inci, mereka mengambil halaman;
Give them a yard, they take a mile (ooh);
Beri mereka halaman, mereka mengambil satu mil (ooh);
Once a man and twice a child
Sekali pria dan dua kali anak
And everything is just for a while.
Dan semuanya hanya untuk sementara waktu.
It seems like: total destruction the only solution,
Sepertinya: kehancuran total satu-satunya solusi,
And there ain’t no use: no one can stop them now.
Dan tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.
There ain’t no use: no one can stop them now;
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang;
Ain’t no use: no one can stop them now;
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang;
There ain’t no use: no one can stop them now.
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.


Check in the real situation (check it out, check it out):
Periksa dalam situasi sebenarnya (check it out, check it out):
Nation fight against nation
Bangsa berjuang melawan bangsa
Where did it all begin? Wo-oo-o-o-oh!
Dari mana semuanya dimulai? Wo-oo-o-o-oh!
Where will it end?
Kemana akan berakhir?
Well, it seems like: total destruction the only solution.
Nah, sepertinya: kehancuran total satu-satunya solusi.
Mmm, no use: can’t stop them;
Mmm, tidak ada gunanya: tidak bisa menghentikannya;
W’ain’t no use: ya can’t stop them;
Tidak ada gunanya: ya tidak bisa menghentikan mereka;
Ain’t no use: no one can’t stop them now;
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang;
Can’t stop them now (no one can’t stop them now).
Tidak bisa menghentikan mereka sekarang (tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang).


There ain’t no use: no one can’t stop them now.
Tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.
Everybody strugglin’: ain’t no use – ain’t no use –
Semua orang berjuang ‘: tidak ada gunanya – tidak ada gunanya –
Ain’t no use you even try;
Tidak ada gunanya Anda bahkan mencoba;
Ain’t no use: got to say ‘bye-‘bye!
Tidak ada gunanya: harus mengatakan ‘selamat tinggal-‘ selamat tinggal!
Ain’t no use! Ain’t no – ain’t no use: no one can stop them now
Tidak ada gunanya! Tidak ada – tidak ada gunanya: tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang
(No one can stop them now) /fadeout/
(Tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang) / fadeout /