Our Lady Peace | Terjemahan Lagu: Ray And Molly

lagu Our Lady Peace - Terjemahan Lirik Ray And Molly

Ray: Anyway, you do look amazing
Ray: Bagaimanapun, kamu terlihat menakjubkan
Molly: You say that every time we meet
Molly: Anda mengatakan bahwa setiap kali kita bertemu
Ray: I mean you look 20 again, only more beautiful than at the start of the book
Ray: Maksud saya Anda tampil lagi, hanya lebih cantik dari pada awal buku
Molly: I know that's how you'd want me
Molly: Aku tahu itu yang kau inginkan dariku
Ray: Ok, you were an attractive young woman when I first met you and you still project yourself as a beautiful young woman at least when I'm with you
Ray: Baiklah, Anda adalah seorang wanita muda yang menarik saat pertama kali bertemu dengan Anda dan Anda masih memproyeksikan diri Anda sebagai seorang wanita muda yang cantik setidaknya saat saya bersamamu
Molly: Thanks
Molly: terima kasih
Ray: Are you saying that you're a machine now?
Ray: Apakah Anda mengatakan bahwa Anda adalah mesin sekarang?
Molly: A machine? That's really not for me to say it's like asking me if I'm brilliant or inspiring
Molly: mesin? Itu tidak benar bagi saya untuk mengatakan itu seperti bertanya kepada saya apakah saya brilian atau inspiratif
Ray: I guess the word machine in 2099 doesn't have quite the same connotations that it has here in 1999
Ray: Saya kira kata mesin di tahun 2099 tidak memiliki konotasi yang sama dengan yang ada di sini pada tahun 1999
Molly: It's hard for me to recall now
Molly: Sulit bagiku untuk mengingat sekarang


Ray: Oh well
Ray: Baiklah
Molly: I'm really just dabbling but creating music is a great way for me to stay close with Jeremy and Emily
Molly: Saya benar-benar hanya mencoba-coba tapi menciptakan musik adalah cara yang bagus bagi saya untuk tetap dekat dengan Jeremy dan Emily
Ray: Creating music sounds like a good thing to do with your kids even if they are almost 90 years old. So could I hear it?
Ray: Membuat musik terdengar seperti hal yang baik untuk dilakukan dengan anak-anak Anda meskipun usia mereka hampir 90 tahun. Jadi bisakah saya mendengarnya?
Molly: Uh I'm afraid you wouldn't understand it
Molly: Uh aku takut kau tidak mengerti
Ray: So it requires enhancement to understand?
Ray: Jadi butuh tambahan untuk mengerti?
Molly: Yes most of it does. For starters, the symphonies and frequencies that a mosh can't hear and it has much too faster tempo and it uses musical structures that a mosh could never follow
Molly: Ya, kebanyakan memang begitu. Sebagai permulaan, simfoni dan frekuensi yang tidak dapat didengar mosh dan temponya terlalu cepat dan menggunakan struktur musik yang tidak dapat diikuti oleh mosh.
Ray: Can't you create art for non-augmented humans? I mean there's still a lot of depth possible. Consider Beethoven, he wrote almost two centuries ago and we still find his music exhilarating
Ray: Tidak bisakah kamu menciptakan seni untuk manusia yang tidak diperbesar? Maksudku masih banyak yang mungkin terjadi. Pertimbangkan Beethoven, ia menulis hampir dua abad yang lalu dan kita masih menemukan musiknya menggembirakan
Molly: Yes there is a genre of music. All the arts actually, where we create music and art that a mosh is capable of understanding
Molly: Ya ada genre musik. Semua kesenian sebenarnya, dimana kita menciptakan musik dan seni yang mosh mampu pahami
Ray: And then you play mosh music for moshes?
Ray: Dan kemudian kamu memainkan mosh music untuk moshes?
Molly: hmm now that's an interesting idea. I suppose we could try that, although moshes are not that easy to find anymore. It's really not necessary though, we can certainly understand what a mosh is capable of understanding. The point though is to use the mosh limitations as an added constraint.
Molly: hmm sekarang itu ide yang menarik. Kurasa kita bisa mencobanya, meski moshes tidak mudah ditemukan lagi. Memang tidak perlu, kita pasti bisa mengerti apa yang bisa dimengerti oleh seorang mosh. Intinya adalah menggunakan keterbatasan mosh sebagai kendala tambahan.
Ray: Sort of like
Ray: sejenisnya