Judy Collins | Terjemahan Lagu: Raised On Rock And Roll

Arti dan Lirik Judy Collins - Raised On Rock And Roll

Oh, oh, I was raised on rock and roll
Oh, oh, aku dibesarkan di rock and roll
Oh, and that music filled my soul.
Oh, dan musik itu memenuhi jiwaku.


I've been wild since I was young takin my freedom out on the run,
Saya sudah liar sejak masih muda dalam kebebasan saya dalam pelarian,
Fought the rules, fought the ropes,
Merebut peraturan, melawan tali,
When I was rolling, when I was broke.
Saat saya bergulir, saat saya bangkrut.


Did my drinking, had my fun
Apakah saya minum, bersenang-senang
Nothing ever got in my way.
Tidak ada yang menghalangi saya.
Did my loving as I pleased
Apakah saya mencintai saya
“This is livin,” I used to say.
“Ini livin,” aku biasa bilang.


I am an eagle and I've got to fly
Saya seorang elang dan saya harus terbang
Climbin' against the wind
Climbin ‘melawan angin
I am a spirit who will never break
Saya adalah roh yang tidak akan pernah putus
Never have a heart to mend
Jangan pernah punya hati untuk memperbaiki


Oh, oh, I was raised on rock and roll,
Oh, oh, saya dibesarkan di rock and roll,
Oh, and that music filled my soul.
Oh, dan musik itu memenuhi jiwaku.


Somewhere on that freedom road
Di suatu tempat di jalan kebebasan itu
Started fighting for my own soul,
Mulai berjuang untuk jiwaku sendiri,
Thought of Jimmy and Janis, too,
Pemikiran Jimmy dan Janis juga,
Livin fast til they were through.
Livin cepat sampai mereka selesai.


Then my heart began to break
Lalu hatiku mulai pecah
Fallin' when I wanted to fly
Jatuh saat aku ingin terbang
Someone said, “gal, slow down,
Seseorang berkata, “gal, lamban,
You're too young — too young to die.”
Kamu terlalu muda – terlalu muda untuk mati. “


Even an eagle has to fall sometimes
Bahkan seekor elang pun kadang kambuh
Climbing against the wind
Mendaki angin
Even a strong heart has to break
Bahkan hati yang kuat pun harus putus
And learn to love and heal again
Dan belajar untuk mencintai dan menyembuhkan lagi


All that runnin' got to me
Semua yang harus saya hadapi
Could I stop and still be free?
Bisakah saya berhenti dan tetap bebas?
Could I break and still be whole?
Bisakah saya istirahat dan tetap utuh?
Would I live to rock and roll?
Apakah saya akan hidup dengan rock and roll?


Got some friends who stood by me
Punya beberapa teman yang berdiri di sampingku
Tellin' me that I would survive
Katakan padaku bahwa aku akan bertahan
Said, “You're strong, you sing your song,
Katanya, “Anda kuat, Anda menyanyikan lagu Anda,
Know you're lucky to be alive.”
Tahu kau beruntung masih hidup. “


Still my spirit yearns to run,
Masih semangat saya rindu untuk berlari,
Chasing every star in the sky,
Mengejar setiap bintang di langit,
Wild and free I'll always be,
Liar dan bebas aku akan selalu,
I've got someone — I've got me.
Aku punya seseorang – aku memilikiku.


I am an eagle and I have to fly
Saya seorang elang dan saya harus terbang
Climbing against the wind
Mendaki angin
I've had a heart that had to break
Aku punya hati yang harus putus
To learn to heal and love again
Untuk belajar menyembuhkan dan mencintai lagi


Even an eagle has to fall sometimes
Bahkan seekor elang pun kadang kambuh
Climbing against the wind
Mendaki angin
Even a strong heart has to break
Bahkan hati yang kuat pun harus putus
And learn to love and heal again
Dan belajar untuk mencintai dan menyembuhkan lagi


Oh, oh, I was raised on rock and roll,
Oh, oh, saya dibesarkan di rock and roll,
Oh, and that music filled my soul.
Oh, dan musik itu memenuhi jiwaku.


Oh, oh, I was raised on rock and roll,
Oh, oh, saya dibesarkan di rock and roll,
Oh, and that music filled my soul.
Oh, dan musik itu memenuhi jiwaku.


Oh, oh, I
Oh, oh, saya