Guns 'N Roses | Terjemahan Lagu: Pretty Tied Up

Guns 'N Roses - Lagu Pretty Tied Up Lirik Terjemahan

(the perils of rock n' roll decadence)
(bahaya dekadensi rock n ‘roll)


i know this chick she lives down on melrose
Aku tahu cewek ini dia hidup di atas melrose
she ain't satisfied without some pain
Dia tidak puas tanpa rasa sakit
friday night is goin' up inside her…again
Jumat malam sudah masuk ke dalam dirinya … lagi
well crack the whip
baik retak cambuk
'cause that bitch is just insane
Karena jalang itu hanya gila
i'm serious
aku serius


she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
she's pretty tied up an you can ride her
Dia cukup terikat sehingga Anda bisa mengendarainya
she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
i can't tell you she's the right one
Saya tidak bisa mengatakan bahwa dia adalah orang yang tepat
oh no, oh no, oh no
oh tidak, oh tidak, oh tidak


once there was this rock n' roll band
Pernah ada band rock n ‘roll ini
rollin' on the streets
berguling ‘di jalanan
time went by and it became a joke
Waktu berlalu dan itu menjadi lelucon
we just needed more and more fulfilling…
kita hanya perlu lebih dan lebih memuaskan …
uh-huh
uh huh
time went by and it all went up in smoke
Waktu berlalu dan semuanya naik dalam asap
but check it out
tapi check it out


she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
she's pretty tied up an you can ride her
Dia cukup terikat sehingga Anda bisa mengendarainya
she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
ohh i can't tell you she's the right one
oh i tidak bisa bilang dia yang benar
oh no, oh no, oh no
oh tidak, oh tidak, oh tidak


once you made that money it costs more now
Begitu Anda menghasilkan uang itu harganya lebih mahal sekarang
it might cost a lot more than you'd think
Mungkin harganya jauh lebih mahal dari perkiraan Anda
i just found a million dollars
Saya baru saja menemukan satu juta dolar
that someone forgot
seseorang lupa
it's days like this that push me o'er the brinks
Ini adalah hari-hari seperti ini yang mendorongku melewati ambang batas
cool and stressing
dingin dan stress


she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
she's pretty tied up an you can ride her
Dia cukup terikat sehingga Anda bisa mengendarainya
she's pretty tied up hangin' upside down
dia cukup terikat hangin ‘terbalik
and i can't tell you she's the right one
dan saya tidak bisa mengatakan bahwa dia adalah orang yang tepat
oh she's the right one …(etc.)
oh dia yang benar … (dll)


(but i can tell you a thing or two
(tapi saya bisa memberi tahu Anda satu atau dua hal
'bout somethin' else
tentang sesuatu ‘lain
if you really wanna know…know what i'm sayin')
jika Anda benar-benar ingin tahu … tahu apa yang saya sayin ‘)