John Prine | Terjemahan Lagu: Pretty Good

Terjemahan Lirik Lagu John Prine - Pretty Good

I got a friend in Fremont, He sells used cars, ya know.
Saya punya teman di Fremont, Dia menjual mobil bekas, ya tahu.
Well, he calls me up twice a year
Yah, dia memanggilku dua kali setahun
Just ask me how’d it go
Tanyakan saja bagaimana caranya pergi
Pretty good, not bad, I can’t complain
Cukup bagus, tidak buruk, saya tidak bisa mengeluh
Actually everything is just about the same
Sebenarnya semuanya hampir sama


I met a girl from Venus, and her insides were lined in gold
Saya bertemu dengan seorang gadis dari Venus, dan bagian dalamnya dilapisi emas
Well, she did what she did said “How was it, kid?”
Nah, dia melakukan apa yang dia katakan “Bagaimana, Nak?”
She was politely told
Dia dengan sopan diberitahu
“Pretty good, not bad, I can’t complain
“Cukup bagus, tidak buruk, saya tidak bisa mengeluh
But actually everything is just about the same.”
Tapi sebenarnya semuanya hampir sama. “


Moonlight makes me dizzy
Cahaya bulan membuatku pusing
Sunlight makes me clean
Sinar matahari membuatku bersih
Your light is the sweetest thing
Cahaya Anda adalah hal yang paling manis
That this boy has ever seen.
Bahwa anak laki-laki ini pernah melihat.


Molly went to Arkansas, she got raped by Dobbin’s dog
Molly pergi ke Arkansas, dia diperkosa oleh anjing Dobbin
Well, she was doing good till she went in the woods
Nah, dia baik-baik saja sampai dia masuk hutan
And got pinned up against a log
Dan terjepit di atas sebuah log
Pretty good, not bad, she can’t complain
Cukup bagus, tidak buruk, dia tidak bisa mengeluh
Cause actually all them dogs is just about the same
Sebab sebenarnya mereka semua anjing hampir sama


Moonlight makes me dizzy
Cahaya bulan membuatku pusing
Sunlight makes me clean
Sinar matahari membuatku bersih
Your light is the sweetest thing
Cahaya Anda adalah hal yang paling manis
That this boy has ever seen.
Bahwa anak laki-laki ini pernah melihat.


I heard Allah and Buddha were singing at the Savior’s feast
Saya mendengar Allah dan Buddha bernyanyi di pesta Juruselamat
And up the sky and Arabian rabbi
Dan naiklah langit dan rabi Arab
Fed Quaker oats to a priest.
Fed Quaker menyukai pastor.
Pretty good, not bad, they can’t complain
Cukup bagus, tidak buruk, mereka tidak bisa mengeluh
Cause actually all them gods is just about the same
Sebab sebenarnya semua dewa mereka hampir sama
Pretty good, not bad, I can’t complain
Cukup bagus, tidak buruk, saya tidak bisa mengeluh
Cause actually everything is just about the same
Sebab sebenarnya semuanya hampir sama