Blues Traveler | Terjemahan Lagu: Pretty Angry

Blues Traveler - Lagu Pretty Angry Lirik Terjemahan

I wish I drank tequila
Saya berharap saya minum tequila
I wish I stayed up late
Aku berharap aku terjaga sampai larut malam
But lately when the Sandman comes
Tapi akhir-akhir ini saat Sandman datang
You know I just can't wait
Anda tahu saya tidak bisa menunggu
No, lately I can't wait
Tidak, akhir-akhir ini saya tidak sabar menunggu


And we packed up all your boxes
Dan kami mengemasi semua kotakmu
It's all been hauled away
Semuanya diseret pergi
I never stare at walls so bare
Saya tidak pernah menatap dinding yang begitu kosong
'Cause something always stays
Karena sesuatu selalu ada
Yeah something of you stays
Ya, ada sesuatu di antara kamu yang tinggal


And I wanna shout from my guitar
Dan saya ingin berteriak dari gitar saya
Come out, come out wherever you are
Ayo keluar, kemanapun kamu berada
The joke is over, open your eyes
Lelucon sudah berakhir, buka matamu
A heart like yours, it never dies
Hati seperti milikmu, tidak pernah mati
And I found your keys behind your chair
Dan saya menemukan kunci Anda di belakang kursi Anda
I still can see you sitting there
Aku masih bisa melihatmu duduk di sana
This isn't funny; don't fool around
Ini tidak lucu; jangan main-main
You let me go… you let me down
Anda membiarkan saya pergi … Anda mengecewakan saya


And I guess I'm still pretty angry
Dan kurasa aku masih sangat marah
And I don't want to be
Dan aku tidak mau
I don't know which was the bigger waste of time
Saya tidak tahu mana yang buang-buang waktu
Missing you or wishing, instead, it was me
Hilang Anda atau berharap, sebaliknya, itu adalah saya


I wish I walked on water
Saya berharap saya berjalan di atas air
Pulling rabbits from my sleeve
Menarik kelinci dari lengan baju saya
Guessing cards and saving everyone
Menebak kartu dan menyelamatkan semua orang
I wish I still believed
Saya berharap saya masih percaya
Oh I wish that I believed
Oh, aku berharap aku percaya


That I could also channel voices
Bahwa saya juga bisa menyalurkan suara
That I've endured the burning blade
Bahwa aku sudah tahan dengan bara api
That I could make some of your choices
Bahwa saya bisa membuat beberapa pilihan Anda
I wish I weren't afraid
Kuharap aku tidak takut
Of those choices that you've made
Dari pilihan itulah yang telah Anda buat


Like I could give you what you need
Seperti saya bisa memberikan apa yang Anda butuhkan
So ollie ollie oxen free
Jadi ollie ollie oxen gratis
The game is up and I give in
Permainan sudah habis dan saya menyerah
So show yourself so that you can win
Jadi tunjukkan diri Anda agar bisa menang
Come claim your prize and I don't care
Ayo klaim hadiahmu dan aku tidak peduli
I still can see you standing there
Aku masih bisa melihatmu berdiri di sana
How could you leave, how could you lie?
Bagaimana Anda bisa pergi, bagaimana Anda bisa berbohong?
You cut me off in mid-reply
Anda memotong saya di pertengahan jawaban
Run all your races
Jalankan semua balapanmu
And be what you're gonna be
Dan jadilah apa yang akan Anda dapatkan
And let some of us love you
Dan biarkan sebagian dari kita mencintaimu
And set thy anger free
Dan biarkan kemarahanmu bebas


And I guess I'm still pretty angry
Dan kurasa aku masih sangat marah
And I don't want to be
Dan aku tidak mau
I don't know which was the bigger waste of time
Saya tidak tahu mana yang buang-buang waktu
Missing you or wishing instead it was me
Hilang Anda atau berharap bukan itu saya


The will to win, the urge to race
Keinginan untuk menang, keinginan untuk balapan
I still can see it on your face
Aku masih bisa melihatnya di wajahmu
Thought I'd keep up but only crashed
Kupikir aku akan terus tapi hanya jatuh
I wasn't built to move that fast
Saya tidak dibangun untuk bergerak secepat itu
Thought I could match you stride for stride
Kupikir aku bisa menandingimu dengan tenang
But I was on the other side
Tapi aku berada di sisi lain
And holding
Dan memegang