Dire Straits | Terjemahan Lagu: Portobello Belle

Terjemahan Lirik Dire Straits - Portobello Belle

Belladonna’s on the high street
Belladonna sedang di jalan tinggi
Her breasts upon the offbeat
Payudaranya saat offbeat
And the stalls are just the side shows
Dan warung hanya menunjukkan sisi
Victoriana’s old clothes
Baju tua Victoriana
Yeah she got the skirt so tight now
Yeah dia punya rok begitu ketat sekarang
She wanna travel light now
Dia ingin bepergian sekarang
She wanna tear up all her roots now
Dia ingin merobek semua akarnya sekarang
She got the turn-up on the boots now
Dia mendapat giliran di sepatu sekarang
She thinks she’s tough
Dia pikir dia tangguh
She ain’t no English rose
Dia bukan orang Inggris yang mawar
But the blind singer
Tapi penyanyi buta itu
He’s seen enough and he knows
Dia terlihat cukup dan dia tahu
He do a song about a long gone Irish girl
Dia membawakan lagu tentang seorang gadis Irlandia yang sudah lama pergi
But I got one for you my Portobello Belle
Tapi aku punya satu untukmu Portobello Belle-ku
She sees a man upon his back there
Dia melihat seorang pria di punggungnya di sana
Escaping from a sack there
Melarikan diri dari sebuah karung di sana
And Belladonna lingers
Dan Belladonna tetap hidup
Her gloves they got no fingers
Sarung tangan mereka tidak punya jari
Blind man he’s singing the Irish
Buta pria dia menyanyikan lagu Irlandia
He gets his money in a tin dish
Dia mendapatkan uangnya di piring timah
Just a corner serenader
Hanya serenader sudut saja
Once upon a time he could have made her
Suatu saat dia bisa membuatnya
She thinks she’s tough
Dia pikir dia tangguh
She ain’t no English rose
Dia bukan orang Inggris yang mawar
But the blind singer
Tapi penyanyi buta itu
He’s seen enough and he knows
Dia terlihat cukup dan dia tahu
He do a song about a long gone Irish girl
Dia membawakan lagu tentang seorang gadis Irlandia yang sudah lama pergi
But I got one for you my Portobello Belle
Tapi aku punya satu untukmu Portobello Belle-ku
Yes and these barrow boys are hawking
Ya dan anak-anak barrow ini sedang menjajakan
And a parakeet is squawking
Dan parkit berkotek
Upon a truck a paper rhino
Di atas truk ada badak kertas
She get the crying of a wino
Dia menangis dari wino
And then she get the reggae rumble
Dan kemudian dia mendapatkan gemuruh reggae
Belladonna’s in the jungle
Belladonna ada di hutan
But she ain’t no garden flower
Tapi dia tidak ada bunga kebun
There ain’t no distress in the tower
Tidak ada kesusahan di menara
Belladonna walks
Belladonna berjalan
Belladonna taking control
Belladonna mengambil kendali
She don’t care about your window box
Dia tidak peduli dengan kotak jendela Anda
Or your button hole
Atau lubang kancing Anda
She sing a song about a long gone Irish girl
Dia menyanyikan sebuah lagu tentang seorang gadis Irlandia yang sudah lama pergi
But I got one for you my Portobello Belle
Tapi aku punya satu untukmu Portobello Belle-ku