Dar Williams | Terjemahan Lagu: Play The Greed

Terjemahan Lirik Dar Williams - Lagu Play The Greed

I finally learned that the market's righteous holler
Akhirnya aku mengetahui bahwa pelakunya yang benar dari pasar
Comes from a pale face on a paper dollar
Berasal dari wajah pucat dengan kertas dolar
And I betcha got few bucks in your hemp wallet
Dan aku bertaruh beberapa dolar di dompet ganjamu
So throw a tiny wrench in the fiber optic wires
Jadi buanglah kunci kecil di kabel serat optik
Morals are cheap and you can be the buyers
Moral murah dan Anda bisa menjadi pembeli
We can let 'em poison and perish foreign lands
Kita bisa membiarkan mereka beracun dan binasa negeri asing
Or we can play the greed right into our hands
Atau kita bisa memainkan keserakahan langsung ke tangan kita


Everybody says it can't happen here
Semua orang mengatakan itu tidak bisa terjadi di sini
Everybody says it can't happen here
Semua orang mengatakan itu tidak bisa terjadi di sini
Things'll turn around just as sure as they said it
Hal-hal akan berbalik begitu yakin seperti yang mereka katakan
Hell, things change and they all take credit
Neraka, segala sesuatunya berubah dan mereka semua mengambil kredit


So ask why there's only forty songs on a station
Jadi tanyakan mengapa hanya ada empat puluh lagu di stasiun
And ask your cafe about their coffee's plantation
Dan mintalah kafe Anda tentang perkebunan kopi mereka
And why is it Arizona hasn't gone solar?
Dan mengapa Arizona belum menjadi surya?
And tell your print shop that hemp grows faster
Dan beritahu toko cetak Anda bahwa rami tumbuh lebih cepat
And it doesn't mean a back room clear cut disaster
Dan itu tidak berarti ruang belakang jelas memotong bencana
The market doesn't care but it wants to understand
Pasar tidak peduli tapi ingin mengerti
And you can play the greed right into your hands
Dan Anda bisa memainkan keserakahan langsung ke tangan Anda


Smiling man says it can't happen here
Pria yang tersenyum mengatakan itu tidak bisa terjadi di sini
Channel 4 says it can't happen here
Saluran 4 mengatakan hal itu tidak bisa terjadi di sini
Things'll turn around just as sure as they said it
Hal-hal akan berbalik begitu yakin seperti yang mereka katakan
Hell, the change comes and they all take credit
Neraka, perubahan itu datang dan mereka semua mengambil kredit


So roll up your pennies and do your battle
Jadi, gulingkan uangmu dan lakukan pertarunganmu
The chairman will start quoting Chief Seattle and
Ketua akan mulai mengutip Chief Seattle dan
Put little tree frogs on their letterhead
Taruh sedikit katak pohon di kop surat mereka
'Cause the market resists and the market absorbs
Karena pasar bertahan dan pasar menyerap
With a five-pointed leaf on the cover of Forbes
Dengan daun berujung lima di sampul Forbes
The very same people turned valleys to dams
Orang yang sama mengubah lembah menjadi bendungan
These are the ones that drain prairies to sand
Inilah yang mengeringkan padang rumput ke pasir
And they'd just as soon you didn't know this land is your land
Dan mereka akan segera tahu bahwa tanah ini adalah tanah Anda
But we can play the world back into our hands
Tapi kita bisa memainkan dunia kembali ke tangan kita


Malcom's gonna say it can't happen here
Malcom akan mengatakan itu tidak bisa terjadi di sini
Rupert's gonna say it can't happen here
Rupert akan mengatakan itu tidak bisa terjadi di sini
Things'll turn around just as sure as they said it
Hal-hal akan berbalik begitu yakin seperti yang mereka katakan
Hell, things change and they'll always take the credit
Neraka, segala sesuatunya berubah dan mereka akan selalu mengambil kredit


Hell the change comes
Neraka perubahan itu datang
Let's let 'em take the credit…
Mari kita biarkan mereka mengambil kredit …