Bing Crosby & The Andrews Sisters | Terjemahan Lagu: Pistol Packin Mama

Bing Crosby & The Andrews Sisters - Pistol Packin Mama Lirik Terjemahan

Lay that pistol down, babe
Letakkan pistol itu ke bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah


Oh, drinkin' beer in a cabaret
Oh, minumlah bir di kabaret
Was I havin' fun
Apakah aku bersenang-senang?
Until one night she caught me right
Sampai suatu malam dia menangkap saya dengan benar
And now I'm on the run
Dan sekarang aku dalam pelarian


Oh, lay that pistol down, babe
Oh, letakkan pistol itu di bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah


Oh, I see you every night, Bing
Oh, aku menemuimu setiap malam, Bing
And I'll woo you every day
Dan aku akan merayu kamu setiap hari
I'll be your regular mama
Aku akan menjadi mamamu biasa
And I'll put that gun away
Dan aku akan menyingkirkan pistol itu


Oh, lay that pistol down, babe
Oh, letakkan pistol itu di bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that thing down before it goes off and hurts somebody
Letakkan benda itu sebelum berbunyi dan menyakiti seseorang


Oh, she kicked out my windshield
Oh, dia menendang kaca depan mobilku
And she hit me over the head
Dan dia memukul saya dari atas kepala
She cussed and cried and said I'd lied
Dia menangis dan menangis dan berkata bahwa aku telah berbohong
And she wished that I was dead
Dan dia berharap aku sudah mati


Oh, lay that pistol down, babe
Oh, letakkan pistol itu di bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah


We're three tough gals
Kami tiga cewek tangguh
From deep down Texas way
Dari jauh di Texas cara
We got no pals
Kami tidak punya teman
They don't like the way we play
Mereka tidak menyukai cara kita bermain
We're a rough rootin' tootin' shootin' trio
Kami adalah akar kasar dari trio shootin ‘tootin’
But you oughta see my sister Cleo
Tapi Anda harus melihat saudara perempuan saya Cleo
She's a terror, make no error, but there ain't no lassie fairer
Dia adalah teror, tidak membuat kesalahan, tapi tidak ada lassie yang lebih adil
Here's what we tell 'er
Inilah yang kita katakan ‘eh


Lay that pistol down, babe
Letakkan pistol itu ke bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah


—— instrumental break ——
—— istirahat instrumental ——


Pappy made a batch o' corn
Pappy membuat jagung
The revenuers came
Pendeta itu datang
Their draw was slow so now they know
Hasil imbang mereka lamban jadi sekarang mereka tahu
You can't do that to Mame
Anda tidak bisa melakukan itu pada Mame


Oh, lay that pistol down, babe
Oh, letakkan pistol itu di bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah


Oh, singin' songs in the cabaret
Oh, nyanyikan lagu di kabaret
Was I havin' fun
Apakah aku bersenang-senang?
Until one night, I didn't sing right
Sampai suatu malam, saya tidak bernyanyi dengan benar
Now I'm on the run
Sekarang aku dalam pelarian


Oh, lay that pistol down, babe
Oh, letakkan pistol itu di bawah, sayang
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Pistol packin' mama
Pistol pakin ‘mama
Lay that pistol down
Letakkan pistol itu ke bawah
Oh, pistol packin'
Oh, pistol pakin ‘